TRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Những từ đượcxem nhiềunhất trong những ngàyqua: Nếu bạn muốn đónggóp hoặc có ýkiến, xin vào trang: Diễnđàn TiếngViệt.    biểutượng       ánh       nhường       nhường       ánh       nhường       xincho    đính     xôxát       sánh       so       kêu       trong       tó       bìa       thườngxuyên       lásách       tỷ       gaygắt       cố       che       che       gai       kêra       chênhlệch       Liênlâu       tăng       quântrường       cắt       cắt       xôxát       tườngtrình       chông       nhường       xuthế       tráchnhiệm       nhớ       huyên       thànhtích       nữchủnhân       đèo       yêu       vo       nhãn       quasau       gọn       coi       nếu       nêu       sinhsôi       bung       ngoàira       đặt       trong       đây       sau       đưa       cátrẻm       tán       phép       gát       tua       đặt       đầuđuôi       dậy       tănglên       quasau       ngang       sức       vòihoasen       vòihoasen       cũi       cặp       cặp       nêu       xối       sảnxuất       sắpxếp       sắpxếp       sắpxếp       sắpxếp       sắpxếp       sắpxếp       khókhăn       khókhăn       khókhăn       khókhăn       khókhăn       khókhăn       cổphần       cất       quấn       chạyvòng       chẹn       ưng       đóngthùng       đính       dấu       tàikhoản       cũi       xiết       ngang       mèm       mèm       mềm       mềm       mềm       mướt       chép       chép       chép       chọc       chớp       nhét       rựa       chép       chép       phía       vô       sậy       ký       luôn       ête       mặcáo       đoái       mầm       xómgiềng       lồ       làmăn       xoay       lòng       hoànthuế       hăm       tàikhoản       mưa       yêu       trảlại       trả       ngọn       nhạt       mà       linh       cảnhà       hộiý       bónghình       bầu       bầu       lầmlẫn       mêmang       dấuhiệu       làm       còn       sài       đẹp       phùthuỷ       tưởngthật       lấm       lấm       lâm       lấm       mưadầm       mót       núm       rừng       rừng       rừng       thoănthoắt       canhệ       thắt       trợt       tuốt       tuốt       khoen       bẩn       châm       chí       đáylòng       nắmchắc       nắmchắc       nắmchặc       nắmchặc       nắmchặc       nắmchặc       ngưng       côngđoàn       gắng       nhắntin       nhắntin       đói       chi       điạđạoCủchi       bêncạnh       rửa       la       cắt       gãi       hốt       vẫy       cãi       khuấy       ngang       quấy       nếu       nếu       hun       mưarơi       mưarơi       mưa       mưacơn       Kohl       lọlem       điqua       giờ       đầm       thả       bão       càngcổ       hồ       la       ưutư       trong       đá       chỉ       chạy       êmđềm       lắngnghe       nghe       thờigian       bán       mãimãi       nămtháng       trong       lenlén       trôi       mùađông       về       bãi       bãi       sửa       tịchlặng       càngcổ       cây       nồigiẻ       lũ       em       về       mình       chạy       casĩ       chín       gà       hà       cái       cái       yêukiều       đòn       phản       bến       bạn       sinhviên       viên       lùa       đầm       lòng       lòng       đề       nêu       đế       dinhthự       đỏ       đê       rakhơi       gan       chắn       lanh       ranh       ranh       xanhau       xanhau       lìa       rời       lia       dườngnhư       langthang       bímật       thiệthại       thướctấc       xoay       giam       cử       vợ       thánhthiện       đồ       chắn       chận       bệ       bợm       cáchép       chứa       cộtsống       gầy       lết       mở       mở       xẻ       nhỏ       títách       rõ       sét       tả       tắckè       tảng       thiếc       thịt       rõ       tích       tít       xe       tiếc       trắng       vết       vết       vếttích       xù       xưa       bệ       bợm       cáchép       chứa       cộtsống       gầy       lết       mở       mở       xẻ       nhỏ       títách       rõ       sét       buông       phang       tràn       phương       vung       vướng       phương       vừa       bao       thú       rànhrọt       phátthanh       làmsao       làmsao       saoấy       vìsao       dinhthự       dinhthự       dinhthự       tínhphái       địachỉemail       chuyênngành       phầnmềm       lắm       lắm       thanhtoán       ấp       ạp       giữ       ôi       chông       chông       kinh       kinh       cọng       ba       anhem       đái       xồm       tầm       em       sâm       xen       miếng       ngắn       sải       tam       tám       tăm       tấm       bịhưrồi       làmthêm       làmthêm       ba       tăm       chếtạo       tấm       tám       tầm       tầm       tắm       tằm       tằm       tẩm       anhem       đái       xồm       tầm       em       sâm       xen       miếng       ngắn       sải       tam       tám       tăm       tấm       tầm       hợpnên       đính       năngđộng       cưngnựng       giaotiếp       vậy       cột       cằn       gậpghềnh       tiatửngoại       lýlịch       gấc       luốc       vậy       gậpghềnh       chém       mãimãi       từng       conngười       ngườita       ngườita       cằn       mâm       ngáp       ngáp       ngáp       ngáp       trân       lượnvòng       lượnvòng       gái       Vĩ       nháp       vừa       trần       tả       trần       trần       trần       trận       trọcnhẵn       trần       cỏgấu       cốc       cóc       cóc       chọi       đolường       khấutrừ       chọi       đolường       xe       chi       chị       ảng       ởđâu       kỷcàng       mâm       sứa       nhớp       thămdò       chực       sáng       suông       thông       chị       chị       quốcngữ       chống       mặttrời       Đàm       sảnxuất       ngànhhọc       tuhú       tuhú       bảotàng       chủxị       làđể       chực       đỗlùi       mẫu       khuônđùn       ướm       đổmẫu       đổmẫu       yêu       chỗở       khônghề       đây       giết       gẫm       muốn       ước       nhai       xinh       đẹp       chàng       trai       qua       vợ       nấccụt       làm       phe       lùa       chút       giội       hầu       chào       bữa       ánh       trại       ngàynghỉ       ngậm       nhăn       ngậm       nhăn       nhắn       nhận       màu       chimmòng       lâmthời       mọc       hăm       vào       ngáp       trân       ứtràn       chỉ       chút       đông       những       mọisự       mộtchút       giam       giamcầm       hanh       yêu       quýmến       liênhợp       cồn       cho       đi       suý       đánhgiá       gần       chỉdẫn       dấuhiệu       sởhữu       bắtgiữ       bắtgiữ       khủnghoảng       khángiả       quẻ       áochoàng       áochoàng       gò       cuốntrôi       của       của       của       hồng       hồng       hâm       hong       hơ       hóng       hông       hông       hống       Annam       cảmơn       congáinuôi       congáinuôi       tiểusử       đỗlùi       đòn       hẹnhò       hạch       đẩm       thêu       hên       giấyvệsinh       giỡhàng       nắp       cởi       vôđịch       đứnggiữa       chờ       làm       chờ       đấy       trong       lồ       qua       khoé       cho       dấu       đầm       nói       cualớp       xui       chàng       cực       kiểu       khônghề       khách       chép       vui       chốt       lắm       nói       chưa       đỡ       yêu       khắp       bậc       vì       tất       khắp       trao       tức       đồng       trai       lắm       chờ       cho       ảng       ảng       lăn       tít       cổng       ngươi       gẫm       càngcổ       gẫm       chào       bữa       đêm       chẵn       đứnggiữa       đồvật       bỏcuộc       đánhrơi       đánhrớt       bỏrơi       bỏrơi       bỏrơi       đènpin       kẹtxe       khóibụi       luốc       cồn       cháu       đói       nhàhàng       tiệmcơm       tháp       tháp       thấp       thấp       thấp       cặp       bậu       canh       huông       hường       chiều       hầm       chớp       cáp       cáp       Khả       dấuhiệu       dấuhiệu       gồng       vùvù       cùng       lên       cộ       cộ       gả       ròng       ròng       rỏ       hư       xạo       khaigiảng       vẹo       lỡ       trộm       trộmcướp       mặc       Tâybancầm       chê       giã       sình       giờ       chê       Tâybancầm       sao       sửađổi       vàng       đóng       nhột       đồvật       vạt       vạt       vật       vặt       nệm       chằm       lót       tả       lolót       buông       đồvật       buồn       nhái       nứcnở       nứcnở       doanh       đọng       lành       dùng       súng       xì       gái       Vĩ       nháp       kênh       chông       nhân       kém       lãm       cối       đủ       đảy       đẩy    đặc  đậmđặc  dày  chỉ  chiếc     lành       đồvật       dở       đỡ       ụ       bớt       đỡ       chỉ       chỉ       trỏ       chỉ       cồn       bảo       cần       cặn       chẻ       chỉ       chỉ       chỉ       chỉ       chỉ       chỉ       chỉ       chỉ       chỉ       chỉ       chỉ       đùa       bờđê       đồvật       nhàvẽ       thợmộc       lanh       ranh       ranh       lanh       ranh       ranh       hiền       lạch       lanh       rãnh       rãnh       rãnh       tácgiả       phục       chịukhổ       thừakế       tấmthớt       khekhẻ       mềmmõng       mềnnhẹ       bănkhoăn       ghét       thuỷthủ    kéo  níukéo     vậy       rìu    làm     cũ       thụthụ       từng       tà       từng       từng       từng       Diêutrì       tấmthớt       chợ       cữu       cừu       chín       cu       cuối       cứu       cứu       longại       ấm       làmấy       hình       hình       hình       nghiêmtúc       Huyềntrang       trắng       thìa       khi       kỹ       cắn       bỏng       chếbiến       bảnghiệu       lạnh       đồng       giống       đẫm       gạotẻ       trăng       chung       đau       đỏ       độn       đồng       đồng       đổmẫu       đổmẫu       đồng       đồng       đồng       đồng       đồng       động       ruộngđồng       thau       đồngbạc       đường       nóng       Nung       rạngđông       đau       ruộng       săn       thằng       thông       đồng       bung       thúng       ngành       đồng       giống       xeton       tròng       thùng       thúng       ngã       thươngyêu       ngã    sữa     đuổi       cách       chiều       chỉ       chiều       chiều       chỉ       xế       chỉ       thảonào       ngạcnhiên       kẽm       chếtrình       cắn       choqua       tầmcao       đánhcá       vợ       vòm       mưa       vũ       gù       vô       hỗn       hỗn       múa       vẹt       việc       võ       vũ       vũ       Vũ       vũ       vũ       vũ       thíchnghi       thíchnghi       hăng       hăng       danhsách       bảng       khởiđầu       xoay       xoay       xoay       hãy       xinmời       bập       vì       vì       vừa       xoay       hãy       xinmời       dựán       cầnthiết       dựán       dựán       cơquan       thựctiển       đầm       đầm       bảnvăn       dữkiện       khoai       ápdụng       thổi       bùn       mầy       môtả       tómtắt       buồnchán       cắn       vợ       khốilượng       khuônmẫu       côngnghiệp       nghè       bầu       nhungnhớ       mãimãi       ánhtrăng       xétxử       sắp       hắn       khúc       khúc       quẹo       Tết       dế       luốc       nai       luốc       bóng       chânnúi       cốc       lọc       rậm       sào       sào       tênlửa       xoã    rượutráicây  cân  mèm     cãi       ốmyếu       đòn       xúm       đồn       dồn       Đôn       đôn       đôn       đốn       đồn       độn       độn       đóng       manh       ánhtrăng       thươngyêu       hiệntrạng       nhậnxét       mứcđộ       phòngchống       thựctiển       hỏihan       camkết       gã       gã       gã       gã       chảolửa       nở       cài       dấu       nay       thọt       điềm       điềm       điềm       nhạc       tin       trên       nợ       bơ       nghìn       khungcảnh       bímật       thiệthại       biểutượng       sậy       chithể       cơthể       điềutrị        điềutrị       dịchcúm       chămsóc       trôngcoi       nhìnnhau       quýgiá       chạyviệc       saiviệc       saiviệc       chạyviệc       vằn       o       suônsẻ       suônsẻ       thởphào       nhau       steroid       chị       đưa       thôngxanh       thôngxanh       tổnggiámđốc       mấtgốc       vượt       trội       trội       lăn       nằmmơ       sô       sà       cánhám       tuyệtvời       chốt       chốt       chị       rậm       làm       la       lệnh       mắng       mắng       cấpcứu       ngắm       lúcnày       phao       đánhbể       thắt       trợt       tuốt       tuốt       bănkhoăn       trôngmong       trông       dulịch       sữa       sữa       sữa       sữa       lụt       nội       sữa       nội       vú       ăn       ăn       chơi       văn Việtnam       cháy       Nam       vải       bầy       bày       bàyvẽ       bày       ngườita       khóc       bờ       lòng    vào  vào     chai       của       của       của       của       cước       đó       của       xỉa       chỗ       của       thuộcvề       xỉa       côngthức       songhành       chiếutheo       quyđịnh       nhắclại       cơsở       phía       khi       dấu       thiếu       đây       tiếngvang       bào       chữa       thịnhnộ       phần       đánh       dò       nâng       vìsao       nhưthếnào       phachế       đỉnh       trỗ       bấm       bazơ       bazơ       phiến       nhamnhở       gắngdậy       chuối       hăm       dịchcúm       thoải       maimối       bạc       hà       bănghà       chị       đồi       vịkhách       đặcthù       tránhcoi       hưhỏng       nhậnxét       nhậnthức       bánhàng       rách       bể       lúcnào       bén       nhậnxét       thườngxuyên       chuẩnbị       khi       gáo       chiến       rậm       quyếtđịnh       viết       gồng       cònlại       giã       cònlại       cònlại       tănglên       thộp       trễ       sót       chổi       linh       khoen       phiến       lành       ren       thiêng       sốkhông       láng       lăng       lắng       lánh       lãnh       ranh       ranh       lãnh       linh       linh       lính       lứa       lụclạc       nâng       nắng       nhốt       lanh       ren       thiêng       thiêng       linh       lành       lành       chẵn       ấy       kéo       xúctiến       áo       Diêutrì       cóvẻlà       Diêutrì       xâydựng       tìnhtrạng       bàithi       bãithị       bợ       dạ       đỉnh       dêxồm       cóvẻlà       độ       chuồn       khekhẻ       bónghình       sơđồ       luốc       xúm       cổáo       ăn       còn       mặttrời       dựng       trút       chịu       áp       tớ       cúccu       HánViệt       HánViệt       sángsuốt       tàu       tàu       dao       tàu       ấy       thiếu       thiếu       sót       sángsuốt       đến       đến       chămsóc       trôngcoi       nhìnnhau       quảtim       nỗilòng       nỗilòng       máy       máy       lùa       sẫm       sẫm       sẫm       ụp       chỉnhđổi       điềuchỉnh       dựán       dựán       chưa       nói       đông       Liênlâu       sách       sángsuốt       câytrám       hạp       cái       thít       chảlụa

Click here to search using English words only

Quick references
Từvựng HánViệt và HánNôm đangđược yêucầu bổsung
Liệtkê những từ đượcxem nhiềunhất trong tuần nầy
What Makes Chinese So Vietnamese?
Xinmời đónggóp từmới hoặc ýkiến của bạn trên Diễnđàn tiếngViệt.

Trởvềlại trangnhà VNY2K

Back to top

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.