Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
便宜(1) tiệnnghi, (2) dễdãi, (3) rẽbèo, (4) rẽtiền 便宜 biànyí (tiệnnghi) [ Viet. hđ. 'tiệnnghi' | Vh @# QT 便宜 biànyí \ Nh @ 便 biàn ~ 'tiền' 錢 qián, @ 宜 yí ~ rẽ | QT 便 biàn, pián, piàn < MC bjèn < OC *bens < PC **pèn || QT 宜 yí < MC ŋe < OC *ŋaj | Pt 魚羈 || Handian: ◎ 便宜 biànyí (1) 便當,合宜. '我帶了外甥女過去,倒也便宜。 '——《紅樓夢》(2) 小利益得點兒小便宜. (3) 使某人得到寬恕. (4) 花費很少,尤指與現行價格或實際價值相比較時. (5) 方便;顺当。|| td. 便宜貨 biànyíhuò (đồrẽtiền), 找比較便宜的方法 Zhăo bǐjiào biànyí de fāngfă (Tìm phươngcách rẽtiền hơntí.), 不能便宜了他. Bùnéng biànyí le tā. (Đừng dễdãi nó quá .) ] , cheap, inexpensive, small gain, small advantages, let… off lightly, let off, Also:, convenient, convenience, comfort, confortable,   {ID11479  -   1/16/2019 7:01:46 PM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.