Click to return to VNY2K front page!


Trangtrước
Trangkế
VNY2K
Tin Thếgiới
Tin ÐôngnamÁ
Tin Lưutrữ
Thamluận

.

Họcthuật
Việtngữ2020
HánNôm
Từnguyên
Sửký
Vănhoá
Sángtác
Viễnduký
Tuỳbút
TìnhThơ
Thưgiãn
Diễnđàn
 
 
 


Hospital chart entries

Subject: actual writings from hospital charts

1. She has no rigors or shaking chills, but her husband states she was very
hot in bed last night.
2. Patient has chest pain if she lies on her left side for over a year.
3. On the second day the knee was better, and on the third day it disappeared.
4. The patient is tearful and crying constantly. She also appears to
be depressed.
5. The patient has been depressed since she began seeing me in 1993.
6. Discharge status: Alive but without my permission.
7. Healthy appearing decrepit 69 year old male, mentally alert but forgetful.
8. The patient refused autopsy.
9. The patient has no previous history of suicides.
10. Patient has left white blood cells at another hospital.
11. Patient's medical history has been remarkably insignificant with only a
40 pound weight gain in the past three days.
12.. Patient had waffles for breakfast and anorexia for lunch.
13. She is numb from her toes down.
14. While in ER, she was examined, X-rated and sent home.
15. The skin was moist and dry.
16. Occasional, constant infrequent headaches.
17. Patient was alert and unresponsive.
18. Rectal examination revealed a normal size thyroid.
19. She stated that she had been constipated for most of her life,
until she got a divorce.
20. I saw your patient today, who is still under our car for physical therapy.
24. The patient was to have a bowel resection. However, he took a job
as a stock broker instead.
25. Skin: somewhat pale but present.
27. Patient was seen in consultation by Dr. Blank, who felt we should  sit on
the abdomen and I agree.
28. Large brown stool ambulating in the hall.
29. Patient has two teenage children, but no other abnormalities.


Tiểuluận về Tâmlinh

So Is Everyone Else ... 

from the worldly viewpoint 
you are the son [daughter] of man;
from the spiritual viewpoint
you are the son [daughter] of God -
but so is everyone else!... 
any sense of exclusivity 
in terms of divine
nature comes from ignorance. 
The difference is simply between ignorance or enlightenment.

***************

Thì Ai Cũng vậy. 
Thôi ... từ quanđiểm thếtục. 
bạn là conngười.
Từ quanđiểm tâmlinh
bạn là contrời - 
thì ai cũngvậythôi!

Cảmquan chorằng 
tađây có đặcquyền cábiệt 
về linhtính là do vôminh.
sựkhácbiệt là chỉ giữa vôminh hay giácngộ.

NTH - 1/27/02

 


Ýnghĩa của Giấcmơ

Một nguời đến gặp bácsĩ tâmlý nhờ lýgiải giấcmơ của mình. Trong mơ, anhta thấy mình đuợc mời ăn một bữatiệc 7 món thịnhsoạn, bắtđầu là mónsúp và sauđó sẽ đến 6 món chính vừa ngon vừa lạ. Khi anh ta ăn hết mónsúp thì cáichén ngaylậpức dầy trởlại. Anh ta cố ăn hết chén súp này nhưng nó tiếptục dấylên như cũ, cứ nhưvậy...

Chuyêngia tâmlý thởdài trảlời:

- Thật khó giảithích, nhưng tôi xin kểcho anh một giấcmơ của bảnthân, để anh tự rútra kếtluận. Tôi thuờng mơthấy trên giuờngngủ của mình có 7 côgái khỏathân đẹptuyệtđrần. Ðể tới đuợc chỗ họ, tôi chỉ phải trèoqua nguời bà vợ. Tôi cứ hìhục trèo, trèomãi cho đến sáng... nhung chưa bao giờ vượtquađuợc bà ấy.

- ...?

Lợi và hại

Một anhchàng kểchuyện với đồngnghiệp:

- Tớ đã lydị xong và thấy hóara mình làm thế rấthay cậu ạ.

- Nghe lạ quá, thế nó hay ở chỗnào?

- Tòa buộc mỗi tháng tớ phải trả 60.000 dồng tiền cấp duỡng cho cô vợ cũ. Nhung từkhi mỗinguờimộtngả thì mỗitháng tiền điệnthoại nhàtớ giảmđuợc 80.000 dồng.

Diễnđàn TiếngViệt
Ýkiến? Phêbình? Vàođây Ziendan.net 



WWW  VNY2K

   HỌCTHUẬT

TRỊNH NHẬT:


 

  

 

 

 

Ta Về

ÐDÐ bình thơ Tô Thuỳ Yên

Gửi bạnhiền,

Mấy tối nay đọc lại Tô Thuỳ Yên, khôngbiết bạn còn nhớ, ngàyxưa có bàithơ Chiều Trên Phá Tam Giang được Nhật

Trường phổnhạc. Lúc sangđây ôngta có xuấtbản một tậpthơ, maymắn tôi cóđược. Trong cuốnthơ có một bài dài tựađề Ta Về. Từtừ tôi sẽ tríchra nhiều đoạn cho bạnđọc, nhưng mạnphép dàidòng nhẩnnha ởđây trước để nóilên cáilòng cuả mình, ngẫunhiên có bàithơ diễn-tả lại được -- cáiđaulòng, cáinhọcnhằn, cáimệtmỏi và cáibấtkhuất cuả kiếpngười.

Ðọc có cảm tưởng như bài thơ làm sống lại cái chết của mình vậ' Tìm được lại bạn, có cái thấp thỏm mừng sẽ gặp lại, kể lể truyện buồn vui, hay những chuyện muôn đời không kể - các đoạnthơ tôi sẽ dẫn cólẽ nóira những bíẩn mà nếu không gặ lại bạn, đólà những điều tôi muốn nói, hay nói đúnghơnlà nói một mình, mong bạncũ hiểu. Chúý thêm là Tô Thuỳ Yên dùng hủ từ Ta chứ khôngphải Tôi, ngẫmlại chữ Ta tiếng Việt nó hay, nó cũng chỉ ngôithứnhất nhưng mangthêm cáitính bấtkhuất như các bài hịchtướngsĩ cuả cáianhhùng, trong bàithơ đây nó mang cái tínhlẻloi, nhưng không khuấtphục cuả con người. Nguyễn Khuyến trong câu " Một mảnhtình riêng ta với ta" nóilên nỗicôđơn thongdong của đời vềgià, cái Ta cuả Tô Thuỳ Yênmang rấtnhiều nỗicôđơn bitráng cuả thânhận con người mà bạn và tôi và baonhiêu người nữa đềucó cùng tâmtrạng.

Xaquê đã lâu, mỗilần quaytrởlại, tôi khôngphải như Từ Thức vềtrần, nhưng chứngkiến các thayđổi khôngcòn nhậnra cảnhcũ ngườixưa, tôi có cảmtưởng như tôi đang đi tìm tôi vậ' Lúc nhận hình bạn gửi, tóc đã hoaâm, tôi cũng sắp đến thời kỳ đó, không khỏi ngậmngùi:

Ta về cuối mái đầusương điểm
Nghe nặng từ tâm lượng đấttrời.

Tô Thùy Yên còn trảiqua cái côđơn nặng hơn nữa:

Cámơn hoa đã vì ta nở
Thếgiới vui từ nỗilẻloi.

Nếu phải mộtmình cólẽ cả bạn lẫn tôi, dù có cươngnghị đếnmấy, nhiềulúc cũng đã nhỏ giọtlệ thầm, tạisao trời lại tạora những cảnh chialìa, vợchồng, bạnbè, anhem đấtnước:

Ta về như nước tàokhê chảy
Tinh đẩu mười năm luống nhạtmờ
Thânthích những ai giờ đã khuất?
Cõiđời nghe trốngtrải hơn xưa.

 
Ta về như hạt sương trên cỏ
Kếttụ sầu nhânthế chuyểnđời
Bébỏng cũng thì sinh, dịbiệt
Tộitình chi lắm nữa, ngườiơi

Tạisao đời cứphải chialià mãi, có những người con gái đã mãi đixa, biếtbaogiờ trởlại ? Bạncũ, ngườixưa nay ởđâu, chỉcòn biết đi hỏi tìm cây cỏ Ở bênnày có biếtbao ngày tôi tưởngtượng vềquê và đichơi:

Chiềunay ta sẽ đi thơthẩn,
Thămhỏi từng cây những nỗi nhà
Hoabưởi, hoatầmxuân có nở
Mười năm, cây có nhớ ngườixưa

Thơ Tô Thuỳ Yên làm tôi xúcđộng, nhớ đến cảnh côđơn cuả chínhmình:


Ta về -- một bóng trên đường lớn.
Thơ chẳng ai đềvạt áo phai
Sao vẫn nghe đaumềm phếphủ
Mười năm đá cũng ngậmngùi thay

Chắc bạn và tôi cũng gắng sống, lòng ai cũng chẳngbiết conngười rồi cũng tàntheo cátbụi:

Ta về qua những truông cùng phá,
Nếptrán nhăn đùa ngọn giómay,
Ta ngẩnngơ trông trờiđất cũ,
Nghe tàn cátbụi thángnăm bay

Mình sống cứ ngoáilại nhìn đằngsau, như ngưới sống trễ, buồn ơi :

Ta về như bóng chim qua trễ
Cho vộivàng thêm gió cuốimùa
Ai đứng trôngvời mâynước đó,
Ngànnăm râutóc bạcphơphơ

Sống trễ nhưng vẫn cố về:

Ta về như lárơi vềcội
Bếplửa nhânquần ấm tốinay
Chút rượu hồng đây, xin rướixuống
Giảioan cho cuộc bểDâu này

Ta khóc tạơn đời máu chảy
Ruột mềm như đá dướ chân ta
Mười năm chớpbểmưanguồn đó
Người thức nghe buồn tận cõixa

Lời thề truyền kiếp còn mang nặng
Nên mắc tìnhđời cởi chẳng ra
Ta nhớ người xa ngoài nỗinhớ
Mười năm ta vẫncứ là ta

Lòng có uuẩn nhưng vẫn phải Về:

Ta về khai giải bùathiêng yểm
Thứcdậy đi nào gỗđá ơi
Hãy kểlại mười năm mộng giữ
Một lần kểlại để rồithôi

Có đi xa, nhớ gia đình, đôilúc đứacon hoang nhớlại mẹ Già:

Ta về như đứa con phungphá
Khánhkiệt đời trong cuộc biểndâu
Mười năm con đã già nhưvậy
Huống mẹ, cha, đèn sắp cạndầu

Con gẫmlại đời con thấtbát,
Hứa trăm điều, một chẳng làmnên
Ðời qua, lớplớp tàn hưhuyển
Hạtlệ Sương thầm khóc biếnthiên

Ta gọi thờigian sau cánhcửa
Nỗi mừng rànrụa mắt ai sâu
Ta nghe như máu ântình chảy
Từ kiếp xưa nào tưởng lạc nhau.

Dùcó buồn, tâmcan co' tanna't đê'n đâu, kẻ TrởVề vẫn phâ'nkhởi đi mau:

Ta về như giấmơ thầnbí
Tuổinhỏ Ðitìm những tối vui
Trăngsáng lưuhồn ta vếtphỏng
Trọnđời nỗinhớ sáng khôngnguôi.

Và cuốicùng kẻ Xanhà cũng về được quê ănTết:

Tiê'ng biển lời rừng naonức dục
Ta về chokịp độ Xuân sang

ÐDÐ


 

 ***

 Vị linhmục nóivới bố côdâu:

- Khi cầmtay congái đưa cho chúrể, ông nên nói một câu thật ýnghĩa nhé!

Ông bốvợ vốn là chủtiệm tạphóa, khi cầmtay congái đưa cho conrễ đã nói:

- Nhận rồi miễn trảlại nhé!


"Performance Evaluations"

These useful quotes are from actual federal employee performance evaluations:

1. Since my last report, this employee has reached rock bottom and has started to dig. 

2. I would not allow this employee to breed. 

3. This employee is really not so much of a has-been but more of a definite won't-be. 

4. Works well when under constant supervision and cornered like a rat in a trap. 

5. When she opens her mouth, it seems that it is only to change feet. 

6. He would be out of his depth in a parking lot puddle. 

7. This young lady has delusions of adequacy.

8. He sets low personal standards and then consistently fails to achieve them. 

9. This employee is depriving a village somewhere of an idiot. 

10. This employee should go far, and the sooner he starts, the better. 

11. Got a full six-pack but lacks the plastic thing to hold it all together. 

12. A gross ignoramus - 144 times worse than an ordinary ignoramus. 

13. He does not have ulcers, but he is a carrier.

14. I would like to go hunting with him sometime. 

15. He has been working with glue too much.

16. He would argue with a signpost. 

17. He brings a lot of joy whenever he leaves the room. 

18. When his IQ reaches 50, he should sell. 

19. If you see two people talking, and one looks bored, he is the other one. 

20. A photographic memory but with the lens covered glued on. 

21. A prime candidate for natural de-selection.

22. Donated his brain to science before he was done using it. 

23. Gates are down, the lights are flashing but the train is not coming. 

24. Has two brains: one is lost and the other is out looking for it. 

25. If he were any more stupid, he would have to be watered twice a week. 

26. If you give him a penny for his thoughts, you would get change. 

27. If you stand close enough to him, you can hear the ocean. 

28. It is hard to believe that he beat out 1,000,000 other sperm. 

29. One neuron short of a synapse. 

30. Some drink from the fountain of knowledge; he only gargled. 

31. Takes him two hours to watch 60 Minutes.

32. The wheel is turning, but the hamster is dead.


Toi da thay...

vozanhthi

Nhung nguoi congai suotngay khongthay mattroi,

Qui ben chan nhung nguoi danong de lam manicure,

Nam tren lung nhung nguoi danong de lam massage,

... tusang dentoi, ... tu toi den sang...

Toi da thay...

Nhung nguoidanong ngoanhmat voi cugia hanhkhuat,

Roi ke mat minh sat vao emgai banphan buonhuong,

De buongroi to bac 100 Dollar tren bantay hohung,

... Ngaynay ...qua ngayno...

Toi da thay...

Embe hai tay bong em be hon cua be,

Ngoi hay nam o ngatuduong denxanh dendo,

Khong trongcho, khong tieng vanxin,

...Sang nang... chieu mua... dem lanh...

Chade hay menuoi cua em langle nhin,

De xem cuocdoi va chinh ho...

Ai tannhan hon ai...

Toi da thay... da cuoi... va da khoc!

Toi co con...se thay... se cuoi... va se khoc!?


 

Thugian 7

 

 

  SÁNGTÁC   BÚTKÝ VIỄNDU
   TÂMTÌNH SONGNGỮ

This website advocates the use of Vietnamese2020 and Vietnamese Unicode for a better way to  process Vietnamese information.
Sứmạng chính của trangnhà VNY2K.COM là cổvõ cáchviết mới Việtngữ2020 và tiêuchuẩn Vietnamese Unicode vì đó là conđường hiệnđạihoá tiếngViệt.
 www.vny2k.com | Ziendan.net | hocthuat.org | sangtac.net | Han-Viet.com


For comments or questions, please email to webmaster@vny2k.com