|
|
 Click
for Unicode version
Lyrics by
Caøi Qín
Woõ Yoõu Yì Duaøn Qíng Ya
Woõ yoõu yì duaøn qíng
Shuoø geõi shuí laùi tìng
Zhìxinreùn er ya, chuølemeùn
Ta yìquø meùi yinxuøn.
Woõde yoõuqíngreùn ya,
Moùfei biaønle xin
Woõ weøisheùnmo ya, duaønle xin
Woõ deõngdaøi daøo ruù xin
Yeø you shen ya, yueø you míng
Zhó neùng huaùibaùo qi xuaùnqín
Taùn yì quõ ya, chaøng yì sheng
Chaøng chuø woõde xintoùu heøn,
Woõ yoõu yì duaøn qíng ya,
Chaøng geõi chunfeng tìng
Chunfeng tì woõ weûn yì weøn
Weøisheõmo ta yaøo duaøn yinxuøn.
Jinxiao Duoø Zheønzhoøng
Naùnfeng weùn liaõn qingqing
Piao guoølaùi huaxiang noùng
Naùnfeng weùn liaõn qingqing
Xing yó xi, yueø mimeùng
Woõliaõng jónweøi qinqin
Shuoø buø waùn qíngyì noùng
Woõliaõng jónweøi qinqin
Juøjuø huaø dou yoùu zhong
Buùguaõn míngtian
Daøo míngtian yao xiangsoøng
Liaønzhe jinxiao ba
Jinxiao duoø zheønzhoøng
Woõliaõng línbieù yìyì
Yuaøn taøiyaùng kuaøi sheøngdong
Woõliaõng línbieù yìyì
Yaøo zaøijiaøn zaøi meøngzhong.
Yueøguang Xiaêo Yeøjuõ
Yueøliang zaøi woõ chuaùngqiaùn daøngyaøng
Toùu jìnle aøi de guangmaùng
Woõ dótoùu qingqing de xiaõng yì xiaõng
Caøi buù toøu de xinchaõng
Haõoxiaøng jinwaõn yueøliang yìyaøng
Huø míng huø aøn, liaøng huø liaøng
Aa, daøodó shì aøi haùishì xinhuang
Aa, yueøguang.
Yueø yeõ qingqing xiaøng meøng yìyaøng
Na tiaùnmì zeõnneùng xiangwaøng
Xiyuõ you zaøi eõrbian daøngyaøng
Zeõn buø jiaøn woõ huí xiang
Woõ paø naø yueøliang huang
Taùitoùu baõ chuangliaùn laøshaøng
Aa, woõ xin eõr zuì, xin eõr huang
Aa, yueøguang.
|
蔡琴歌曲
我有一段情呀
我有一段情
说给谁来听
知心人儿呀, 出了门
他一去没音讯.
我的有情人呀,
莫非变了心
我为什么断了心
我等待到如心
夜又深呀, 月又明
只能怀抱七玄琴
弹一曲呀, 唱一声
唱出我的心头恨.
我有一段情呀
唱给春风听
春风替我问一问
为什么他要断音讯
今宵多珍重
南风吻脸轻轻
飘过来花香浓
南风吻脸轻轻
星已稀月迷蒙
我两紧偎亲亲
说不完意情浓
我两紧偎亲亲
句句话都由衷
不管明天到
明天要相送
恋着今宵吧
今宵多珍重
我两临别依依
怨太阳快昇东
我两临别依依
要再见在梦中
夜光小夜曲
月光在我床前荡漾
投尽了爱的光芒
我低头轻轻的想一想
猜不透的心肠
好象今晚月亮一样
忽明忽暗, 亮忽亮
啊啊到底是爱还是心慌,
啊啊月光.
月也轻轻象梦一样
那甜蜜怎能向往
细语又在耳边荡漾
怎不见我回想
我怕那月亮慌
抬头把窗簾拉上
啊啊我心儿醉心儿慌
啊啊,月光.
.gif)
|
*Characters reconstructed
by dchph solely based on pinyin transcription. Hopefully no mistakes.
|
Nhaïc Thô Thaùi Caàm
Cuoäctình Naøo Ñaõqua
Cuoäctình naøo ñaõqua
Bieát keå ai nghe ñaây
Ngöôøitình ôi xaxoâi
Bieànbieät voâaâmtín.
Hôõi ngöôøiyeâu toâi ôi!
Ngöôøi ñaõ queân roàisao?
Traùnhsao loøng khoâng ñau
Cöùmaõi ñôïimong saàu
Traêng saùng vaø ñeâmsaâu
Chæcoøn ñaøn baàubaïn
Moätmình ñaøn vaø ca
Chovôi loøng phieànmuoän,
Cuoäctình naøo ñaõqua
Haùt gôûinhôø gioùxuaân
Nhaén ngöôøi nôiphöôngxa
Sao nô ñaønh queân ta.
Haõy Ghinhôù Ñeâmnay
Gioùnoàm vôøn maétmoâi
Quyeänbay höônghoa noàng
Gioùnoàm vôøn maétmoâi
Sao laëng, traêng cuõng taøn
Hoânnhauñi voäivaøng
Noùi chöa caïn yùtình
Hoânnhauñi voäivaøng
Lôøi roùt töø ñaùyloøng
Maëccho ngaøymai ñeán
Roài seõ tieãnbieät nhau
Löuluyeán maõi ñeâmnaøy
Haõy ghinhôù ñeâmnay
Chiatay nhau bònròn
Höøngñoâng ñeán gheùtsao
Chiatay nhau bònròn
Heïn tìmnhau trong mô.
Daïkhuùc AÙnhtraêng
Traêng longlanh ñaàugiöôøng
Truùtcaïn doøng yeâuñöông
Cuùiñaàu noãitraàmtö
Laéngnghe loøng thìthaøo
Vaãn aùnhtraêng ñeâmnaøo
Chôït lunglinh chôït aån
Vì yeâu hay vìñaâu?
OÂi aùnhtraêng, aùnhtraêng.
Ñeâm, traêng vaø moängmò
Chôømong lôøi ngoïtbuøi
Tæteâ roùt beântai
Nhöng sao naøo thaáyñaâu
Sôï sao aùnhtraêng soi
Buoâng songreøm che nguyeät
Loøng hoang say mangmang
OÂi aùnhtraêng, aùnhtraêng.
dchph chuyeånngöõ
Ðọcthêm Tình
Thơ
|
| 
