VNY2K - Quanhe Vietnam

CHUYEÁN THAÊMVIEÁNG
CUÛA CHU DUNGCÔ VAØ
QUANHEÄ
VIEÄTNAM - TRUNGQUOÁC

VNY2K Editors' Notes: VNY2K respects freedom of speech and its forum is open for everone with any viewpoint of value which does not necessarily reflect those of VNY2K editors. Readers' comments are welcome.

Voõ Thaønh Vaên (RFA)
Trong dòp khaimaïc kyøhoïp Quoáchoäi 2 tuaàn tröôùc taïi Hanoäi, chuûtòch nöôùc Traàn Ñöùc Löông ñaõ nhaéctôùi thoûaöôùc maäudòch WTO do Baéckinh vöøa kyù vôùi Hoakyø. Theo oâng, thoûaöôùc naøy laø moät tieànñeà maø Hanoäi caàn theodoõi ñeå coùtheå giaûiquyeát baûn Hieäpñònh Thöôngmaïi maø Vieätnam döïtính kyù vôùi Hoakyø roài laïi hoaõn. Ngöôøita caàn hieåu lôøi phaùtbieåu cuûa oâng Traàn Ñöùc Löông vôùi yù roäng. Ñoù laø saukhi Trungquoác kyù thoûaöôùc maäudòch vôùi Hoakyø thì Hanoäi môùi coùtheå nghó ñeán vieäc thoângqua vaênkieän töôngtöï cuûa mình vôùi Myõ. Noùi roõ hôn, Hanoäi chæ coùtheå giaûiquyeát vaánñeà cuûa mình khi Baéckinh maëcnhieân ñoàngyù. Ñieàu naøy ñöôïc xaùcñònh roõ hôn nhaân chuyeán thaêmvieáng saép tôùi cuûa Chu Dungcô.
Nguoàntin rieâng cuûa ban Vieätngöõ Ñaøi AÙchaâu Töïdo cho bieát, raèng toång bíthö Leâ Khaû Phieâu ñaõ huûyboû chuyeán thaêm vieáng nöôùc Phaùp cuûa oâng, ñeå ôû nhaø chuaånbò ñoùntieáp Toånglyù Chu Dungcô cuûa Quoácvuïvieän Trungquoác vôùi tieâuchuaån leãtaân maø giôùichöùc ngoaïigiao Haønoäi goïi laø heátsöùc troïngthò. Ñieàuñoù laøm döluaän nhôù tôùi vieäc, thaùng 10 naêm ngoaùi, Hanoäi ñaõ phaûi hoaõn hoäinghò cuûa ñaûng ñeå thuûtöôùng Phan Vaên Khaûi ñi Trungquoác khi ñöôïc Baéckinh goïi. Trong heäthoáng laõnhñaïo Trungquoác, oâng Chu chæ laø ngöôøi ñieàukhieån chínhphuû vaø laø nhaânvaät thöù ba trong ñaûng, sau chuûtòch Giang Traïchdaân vaø chuûtòch Quoáchoäi Lyù Baèng, vò tieànnhieäm cuûa hoï Chu. Noùi veà ñaúngtraät, oâng chæ laø ñoáitaùc vôùi thuûtöôùng Phan Vaên Khaûi maøthoâi. Vaäy maø Haønoäi ñaõ ñaày nhieättình cho bieát, raèng oâng seõ gaëp tröôùc tieân toång bíthö Leâ Khaû Phieâu vaø duøng côm vôùi nhaânvaät soámoät cuûa Vieätnam, tröôùckhi gaëp caùc nhaânvaät caáp döôùi.
Ñieàu naøy xaùcnhaän chitieát Chu Dungcô vöøa noùi taïi Baéckinh vôùi thoângtínvieân Vieätnam Thoângtaánxaõ cuûa Haønoäi, raèng chuyeán thaêmvieáng cuûa oâng seõ xieátchaët hôn nöõa quanheä giöõa hai ñaûng, sauñoù môùi laø giöõa hai quoácgia. Vieäc Haønoäi daønhcho Chu Dung Cô tieâuchuaån nghileã cuûa moät quoáckhaùch coùtheå chæ laø hìnhthöùc. Nhöng, ñoái vôùi Trungquoác, maø leàloái phongkieán coøn ñaämneùt trong töøng tötheá xuaáthieän, ñieàuñoù phaûnaûnh thaùiñoä phuïctuøng cuûa Hanoäi. Töø ñaûng Coängsaûn, ngöôøita khoâng coøn thaáy truyeànthoáng kieâncöôøng baátkhuaát cuûa ngöôøi Vieät khi noùichuyeän vôùi nöôùc laùnggieàng phöông Baéc. Choneân khoâng neân ngaïcnhieân khi thaáy thaùptuøng phaùiñoaøn ñoùntieáp vaø dichuyeån vôùi hoï Chu khoâng phaûi laø ñaïisöù cuûa Hanoäi taïi Baéckinh nhö leäthöôøng, maø laø phoù thuûtöôùng kieâm boätröôûng Ngoaïigiao Nguyeãn Maïnh Caàm. Giôùichöùc ngoaïigiao Haønoäi coângnhaän ñieàu ñoù khi phaùtbieåu laø neáu caùch ñoùntieáp coù veû thieáu bìnhñaúng thì cuõng vì tötheá hai nöôùc thieáu bìnhñaúng: Trungquoác laø nöôùc lôùn, Vieätnam laø nöôùc nhoû.
Nhöng, vaánñeà naøo chæ giôùihaïn trong hìnhthöùc ñoùntieáp. Trong noäidung cuûa nghòtrình hai beân seõ thaûoluaän, ngöôøita cuõng thaáy tö theá quaù lôùn cuûa Baéckinh ñoáivôùi vòtrí quaù thaápkeùm cuûa laõnhñaïo Haønoäi. Töø chuyeán thaêmvieáng Trungquoác vaøo ñaàu naêm nay, toång bíthö Leâ Khaû Phieâu ñaõ, noùi cho lòchsöï, laø ñoàngyù vôùi chuûtòch Giang Traïchdaân veà nhucaàu giaûiquyeát caùc vaánñeà toàntaïi giöõa hai nöôùc, cuïtheå laø caùc vaánñeà taïi bieângiôùi treân boä. Vaø ñoàngyù theo quyöôùc do Baéckinh ñaëtra, ñeå giaûiquyeát tröôùc naêm 2000. Laàn naøy, hai beân seõ kyùkeát hieäpñònh ñoù, cho kòp lôøi camkeát cuûa Leâ Khaû Phieâu vôùi Giang Traïchdaân. Hai beân ñeàu toûyù muoán baønhtröôùng löulöôïng haønghoùa traoñoåi taïi bieângiôùi giöõa hai nöôùc, nhöng theo ñeànghò cuûa Baéckinh, nhaát laø veà hìnhthöùc thanhtoaùn, vôùi vaitroø cho caùc doanhnghieäp nhaønöôùc ñöôïc taêng öôøng.
Ngöôøita khoâng khoûi nhôù tôùi cuoán Boùng vaø Gioù, do ñaëcphaùivieân Robert Templar cuûa thoângtaánxaõ AFP môùi vieát naêmngoaùi sau nhieàu naêm laøm vieäc taïi Saigon. OÂng Templar, nay laø giaùosö thænhgiaûng taïi Ñaïihoïc Berkeley cuûa California taïi Myõ, ñaõ trìnhbaøy tuaàn qua, trong moät cuoäc tieápxuùc ñeå quaûngbaù cuoán saùch naøy, raèng taïi Vieätnam, ñaïiñasoá daânchuùng vaãn coøn nghingaïi Trungquoác, vaø rieâng giôùi kinhdoanh thì bieát laø hoï chaúng coù lôïi gì khi hôïptaùc vôùi caùc doanhnghieäp Trungquoác, vì chuùng thieáu caû voán laãn kyõthuaät hieänñaïi. Quanñieåm ñoù cuûa quaûngñaïi quaànchuùng hìnhnhö laïi khoâng laø quanñieåm cuûa ñaûng Coängsaûn Vieätnam. Ñoái vôùi ñaûng naøy, Baéckinh môùi laø choã töïa cho ñaûng, duø Trungquoác coùtheå laø moáihoïa cho xöùsôû. Moáihoïa ñoù coùtheå ñöôïc thaáy ngay töø laõnhvöïc kinhteá sang anninh chieánlöôïc.
Haønoäi choáiboû Hieäpñònh Thöôngmaïi vôùi Hoakyø saukhi ñaõ kyùtaïm vaøo thaùngbaûy vaø höùaheïn kyù chínhthöùc vaøo thaùngchín. Moätsoá döluaän cho laø Baéckinh ñaõ yeâucaàu Hanoäi taïmhoaõn cho tôùikhi hoï hoaøntaát thoûaöôùc maäudòch WTO vôùi Hoakyø. Thöïcra, söïtheå coù khi laïi biñaùt hôn, vì Baéckinh chöa yeâucaàu ñaõ coù ñaûngvieân caáp laõnhñaïo, hoaëc trong boä Chínhtrò, hoaëc trong soá Coávaán cuûa Trungöôngñaûng, maumaén töï ñoøihoûi ñieàu ñoù. Choneân, vieäc hoäinhaäp kinhteá theo kòp traøolöu cuûa theágiôùi, khi maø chæ coøn saùu trong hôn 180 quoácgia laø chöa coù quanheä maäudòch bìnhthöôøng vôùi Hoakyø, vieäc hoäinhaäp ñoù bò Hanoäi ñình hoaõn chæ ñeå laøm vöøa loøng Baéckinh, caùi haäuphöông cuûa ñaûng Coängsaûn Vieätnam.
Sang tôùi laõnhvöïc anninh chieánlöôïc cuõng vaäy. Trong phaïmvi 10 nöôùc ASEAN, Hanoäi ñang coá gaây döïng moät khoái rieâng, goàm ba nöôùc Vieät, Meân, Laøo, theâm Mieándieän ñoäctaøi quaânphieät. Yeâucaàu ñoù khoâng nhaèm taêngcöôøng tötheá cuûa Hanoäi vôùi ba laânbang laïchaäu ngheøoyeáu hôn, maø laïi laø keátquaû cuûa moät vuï phaâncoâng laoñoäng. Haønoäi ñöôïc Baéckinh traocho phaàn vuï ñoù, ñeå trong khoái ASEAN seõ coù moät khoái rieâng, do Baéckinh coùtheå chiphoái qua con côø laø Hanoäi, haàu chiphoái luoân söï thuaànnhaát cuûa ASEAN. Nhöõng ñieàu ñoù coùtheå seõ ñöôïc thaûoluaän trong chuyeán thaêmvieáng cuûa oâng Chu Dungcô, vaø laøm döluaän nhôù tôùi laäptröôøng quùa söùc oânhoøa cuûa Haønoäi ñoái vôùi Trungquoác, töø maáy chuïc naêm nay, trong vuï tranhchaáp chuûquyeàn treân caùc quaànñaûo Hoaøngsa, roài Tröôøngsa.
Hoaøngsa nay ñaõ vaøo tay Trungquoác, coøn taïi Tröôøngsa, Haønoäi chæ coù quyeàn ñoøi nhöõng gì Baéckinh cho, thíduï nhö ñaáukhaåu vôùi Philippines, chöù chöa daùm tröïcdieän noùi thaúng vôùi Trungquoác. Chaû vaäy maø nghòtrình thaûoluaän trong boán ngaøy thaêmvieáng cuûa Chu Dungcô hoaøntoaøn khoâng ñeàcaäp tôùi tranhchaáp ngoaøi laõnhhaûi. Vaø sau cuøng, ngöôøita seõ khoâng ngaïcnhieân khi thaáy Haønoäi phaûnöùng raäpkhuoân theo Baéckinh ñoái vôùi ñeànghò Philippines ñöara tröôùc dieãnñaøn ASEAN, veà quytaéc haønhxöû giöõa caùc nöôùc lieânheä tôùi vuï tranhchaáp Tröôøngsa
Giôùilaõnhñaïo Haønoäi thöôøng döïng leân chieâubaøi ñoäclaäp, nhö moät trong nhöõng lyùdo khieán ñaûng Coängsaûn Vieätnam coù quyeàn laõnhñaïo moät caùch chínhñaùng. Giôø ñaây, vì nhucaàu baûoveä quyeàn laõnhñaïo ñoù, hoï ñaõ choïnlöïa vaitroø ñaønem deã baûo cuûa Trungquoác, vaø maëcnhieân hysinh quyeànlôïi kinhteá laãn anninh cuûa toåquoác. Ngöôøi daân Vieätnam ngaøy caøng thaáy roõ söïtheå ñoù, vaø giôùi laõnhñaïo Baéckinh ngaøy caøng cho thaáy söï khinhmieät cuûa hoï ñoái vôùi nhöõng ngöôøi caàmquyeàn deã baûo taïi Haønoäi. Thaùi oä troïng hò cuûa Haønoäi trong vieäc ñoùntieáp Chu Dungcô ñaõ ñöôïc ngöôøidaân Hanoäi goïi laø thieáu töïtroïng neân bò khinhthò...