From: "yen41975@zzzzz.com" <yen41975@zzzzz.com>
Date: Mon, 10 Jan 2005 04:21:57 GMT
To: editor@vny2k.net
CC: dchph@yahoo.com
Subject:

Thưa Ông Tân Đoàn Việt

Vì hôm nay máy truyền hình của tôi bị mất hình nên tôi vào mạng vô tình đọc baì ông viết về đổi chữ Việt thành đa âm.

Tôi là một ngươì dốt chữ Việt. Tôi dốt đến nỗi mà mẹ tôi thường nói “một chữ cắn làm đôi không biết mà cứ thích lý luận.”

Tôi có vài thắc mắc và vài đề nghị.

1. Nếu ông đổi cách viết tiếng Việt thành đa âm thì ông dùng hệ thống nào để ghép chữ? Tiếng Anh có gốc chữ Latinh, Pháp, đức v.v. Ông tiếp đầu ngữ và vĩ ngữ bằng cách nào?

2. Theo tôi biết, học sinh học Hán Văn phải học từng chữ một. Nếu tiếng Việt đa âm thì học sinh phải học từng chữ một hay sao? Ví dụ như chữ NGUQUAN ông chỉ học được có một chữ thôi. Nếu ông học chữ NGU và chữ QUAN ông có thể ghép hai chữ này với nhiều chữ khác. Ví dụ như ngu quan, ngu quyền, ngu dân, ngu dốt, ngu đần, ngu muội. THAM QUAN (quan ăn hối lộ), quan quyền, quan lại v.v.

3. Ông dùng hệ thống nào để nhấn vần, đánh dấu chữ? Bây giờ đã có rất nhiều người VN đánh dấu sai và dùng từ sai. Vi dụ gần nhất là VNY2K. 1000 năm nữa liệu người VN còn nhớ chỗ để đánh dấu chữ không hay lại như người Pháp nói tiếng Việt. Ăn cực khổ thì nói là ăn cức khô. (giọng bắc nói là ăn cứt khô)

4. Chữ nào thì ông viết chữ hoa, chữ nào thì ông viết chữ thường. Ví dụ như chữ, chữ quốc ngữ “chữQuốcngữ”. Ngay cả đến ông có khi ông viết “chữQuốcngữ” có khi ông lại viết “chưquốcngữ”

ĐỀ NGHỊ

Tôi xin đền ghị ban tổ chức VNY2K coi lại khả năng tiếng Việt và tiếng Anh của mình. Tôi đề nghị ông coi lại những chữ sau đây: TRANG CHU, TRANG NHA CÁ NHA, "NZ first Demands All Agent Orange Papers be Made Public” “Strong Earthwake off Disaster-Hit Indonesian Province” Tôi chắc rằng nếu tôi có thì giờ đọc VNY2K tôi sẽ còn rất nhiều đề nghị vơí ông.

5. Đề nghị thứ năm của tôi là xin các ông học hết những chữ chính đi đã rồi các ông mơí có khả năng thay đổi chữ Việt sang đa âm.

Tôi rất mong được ông và người kiểm bài trả lời trực tiếp.

Xin cám ơn

Tran Y

-----------------------------