“Đối với Trump, đây là một thảm họa không thể giải quyết được”
Tácgiả: DAVID CAY JOHNSTON
Dịchgiả : Google
Biêntập : dchph

Trôn tưởnglà đang hướngtới điều ngàycàng cóvẻlà quaytrởlại Toà Bạchốc. Tuynhiên, với việc Joe Biden rút lui, Trôn giờ đây phải đốimặt với một đốithủ đánggờm: một phụnữ trẻ hơn nhiều, giỏi tranhluận và mạnhmẽ hơn.

Kamala Harris ngay saukhi được đềcử lậptức khơidậy sựnhiệttình từ nhữ người theo Đảng Dânchủ đang bơphờ và lolắng trưoớcđó.

Harris kíchđộng những người đứng độclập, những người quantâm đến quyền tựdo cánhân đang losợ về những đedoạ của Trôn về một chếđộ độctài giađìnhtrị. Harris cũng tạora huyếtmạch chínhtrị khoáng cho khoảng 1/5 đảngviên Đảng Cộnghòa không ủnghộ Trôn.

Điều tồitệnhất đốivới Trôn, Harris được nhiều người coilà anhhùng, là người cóthể kéo nước Mỹ rakhỏi nền chínhtrị Trump gây chiarẽ được xâydựng trên sự sợhãi, cămghét, không khoandung, khinhthường phụnữ, phânbiệtchủngtộc, ănmiếngtrảmiếng, và trảthù.

Trôn đedoạ sẽ truyquét hàngloạt, truytố kẻthù của ông và ânxá cho những kẻnổidậy -- và nhiều thànhphần bấthảo khác -- đã phạmtội vì theo Trôn.

Nếu cửtri đưa Trôn trở lại Toà Bạchốc, ngườiviết sẽ không ngạcnhiên chútnào nếu gã mà trúngcử ngaysaukhi tuyênthệ nhậmchức, gã sẽ nhắmvào Biden, Harris và những người chốngđối khác và ralệnh cho quânđội bắtgiữ họ. Rốtcuộc, theo phánquyết gần đây của Tòa án Tốicao, gã được miễntrừ khỏi mọi hànhđộng khi cầmquyềnmà!

Ngượclại, Harris hứahẹn một kỷnguyên mới tậptrung vào việc nângcao tinhthần con người, lýtưởng được nêurõ trong lời mởđầu của Hiếnpháp và Tuyênngôn Độclập của nướcMỹ chốnglại với một một vịvua chuyênchế của Anhquốc. Harris camkết nỗlực vì một ngàymai tốtđẹp hơn và xâydựng dựatrên những gì nướcMỹ đang có hiệnnay: nền kinhtế mạnhmẽ, sinhđộng nhất trên thếgiới.

Thayvì đốiđầu với một tổngthống giànua dù với những thànhtựu kinhtế tolớn nhưng sứcthuhút bằng không, Trôn giờđây phải đốimặt với một côngtốviên giàu kinhnghiệm phongđộ, sự tinhtế và từngtrải tại nhiều toàán, chốnglại những tên tộiphạm phủnhận tộiác của mình. Độtnhiên, đó là một cuộcchiến thựcsự và côngbằng, mặcdù Chủtịch Hạviện Mike Johnson đã nóirằng đảng của ông sẽ cốgắng loạibỏ Harris khỏi láphiếu ở một số bang và ngăncản việc bà chitiêu sốtiền mà Biden quyêngóp được. Tèra cảhai tên Trôn và 'con thằng Dôn' đều là những kẻthuacuộc với đủtrò magiáo của chúng.

Harris ngaylậptức giảicứu đảng của mình khỏi tìnhtrạng chínhtrị ảmđạm. Thayvì trôidạt, đảng Dânchủ bỗng có mụctiêu và nhìnthấy cơhội với một ứngcửviên thúvị.

Hãy coi sự thayđổi độtngột này vào Chủnhật cuốituần như phiênbản chínhtrị của bàihát lãngmạn What A Difference A Day Makes của Dinah Washington .

Theo tờ New York Daily News, chỉ trong 24 giờ ngắnngủi, Harris đã thuvề khôngchỉ số tiền 81 triệu USD được báocáo rộngrãi -- một thànhtích đángkinhngạc -- mà tổngcộng gần gấp balần sốtiền đó . Có thôngtin chobiết Harris đã huyđộng được 231 triệu USD tiềnmặt và camkết, baogồm cả “quảbomtiền” trịgiá 150 triệu USD từ các nhà tàitrợ lớn.

Khôngchỉ các nguồntiền vậnđộng tranhcử đangđược mởrộng, mà Harris còn cóthể kỳvọng mộtcách hợplý rằng cơnlũ đồngđôlaxanh sẽ tiếptục diễnra trong ba tháng tới, trừkhi cô ấy mắc phải lỗilầm lớn nàođó.

Truyềnthông ghinhận là một cuộcgọi Zoom trênmạng giữa những phụnữ Dađen quantâm về chínhtrị, banđầ Bantổchức dựkiến ​​có vàitrăm phụnữ, nhưng thayvàođó lại có 44.000 người đăngnhập vào hôm Chủnhật. Quymô tolớn ngườisửdụng áp Zoom quátải đã làm một số người đãbị mất kếtnối.

Internet trànngập những bìnhluận tíchcực của cả namgiới và nữgiới về việc khôiphục quyềnkiểmsoát cơthể của phụnữ thay vì bịbuộc phải phụctùng chínhphủ Độctài Giàđìnhtrị của Trôn, khônggiốngnhư những gì Margaret Atwood miêutả trong cuốn tiểuthuyết đentối The Handmaid's Tale của tácgiả.

Đốivới Trôn, đâylà một thảmhọa khôngthểgiảiquyếtđược. (Đó cũnglà một tin khủngkhiếp đốivới những người nuôi ống Trôn bằng cách Kinhthánh, giàydép, mũnón, áothun và đồdùng có biểuhiện chống Biden. Bạn không cảmthấy buồn cho họ sao?)

Nếu Harris giànhđược cả phiếu phổthông -- điều gần như chắcchắn rồi -- và phiếu của Cửtriđoàn, Trôn sẽ hoàntoàn bẽmặt.

Theo quanđiểm của Trôn, việc thua Joe Biden, một người datrắng, là một điều nhụcnhã. Điềuđó đauđớn đến mức Trôn đã cốgắng lậtđổ chínhphủ hợppháp của nướcMỹ.

Hãy tưởngtượng Trôn sẽ cảmthấy nhụcnhã nhưthếnào nếu thua không chỉ một phụnữ mà còn cả một phụnữ damàu, nửa dađen và nửa người ĐôngÁ gốcẤn. Đối với Trôn, điềuđó sẽ nhụcnhã hơnnhiều sovới cái tôi mongmanh của ông cóthể chịuđựng được. Trôn thiếu sứcmạnh tâmlý để đốiphó với những gì hiệnnhư cóvẻ đósẽlà kếtquả của cuộc bầucử tháng 11, 2024.

Trôn liêntục nóidối rằng cuộcbầu cử năm 2020 đã bị đánhcắp, thậmchí còn tuyênbố mình đã thắng ở tấtcả 50 bang!

Harris chắcchắn sẽ nhấnmạnh rằng trong hàngchục vụkiện ra tòa, Nhóm Trôn khôngthể đưara được một chút bằngchứng nào về hànhvi saitrái. Trump đã nói lờinói dối lớn này quá thườngxuyên và có rấtnhiều ngườiủnghộ búđít Trôn lặplại nó, đến nỗi hàng chụctriệu người Mỹ tinvào điều vônghĩa này -- mặcdù các quanchức bầucử và thốngđốc đảng Cộnghòa đã chứngnhận chiếnthắng của Biden.

Harris có kỹnăng làm suyyếu và cóthể pháhủy vẻ ngoài dốitrá trắngtrợn này. Và cô ấy chắcchắn sẽ khôngbỏqua những tuyênbố vônghĩa của Trôn rằng nền kinhtế của ông ấy tốthơn -- thựcsự là dưới mức trungbình kểtừ Thếchiếnthứhai -- và rằng ông ấy đã tạora nhiều việclàm hơn Biden. Trên thựctế, Trôn đã làm nạn thấtnghiệp tăngcao, trong khi kỷlục 15 triệu việclàm đã được bổsung dưới thời Biden!

Trôn cũng chothấy gã sợhãi nhưthếnào, thậmchí là kinhhoàng, chỉ vài giờ saukhi Biden rútlui và ủnghộ Harris bằngcách rútkhỏi cuộc tranhluận tổngthống vào tháng 9.

Hôm Chủnhật, Trôn tuyênbố ông sẽ không tranhluận trừkhi đólà Biden.

Sựthật là Trôn rất sợ tranhluận với phụnữ.

Trump khoekhoang về các vụ tấncông tình ục, là kẻ hiếpdâm theo luật New York và đã muachuộc ngôisao khiêudâm Stormy Daniels vì cuộc chạmtrán chưađầy một phút của họ nhằm làmhỏng cuộc bầucử năm 2016. Tộiác cuốicùng đó chính là lýdo khiến Trôn trởthành tộiphạm với 34 tộidanh.

Về mặt tìnhcảm, Trump đã bị mắckẹt suốt cuộcđời mình trong những cảmxúc bốirối của một cậu họcsinh trunghọc. Trôn thích phụnữ -- miễn là họ phụctùng gã.

Những người phụnữ đứnglên chốnglại ôgã đều bị phỉbáng, bị gọilà “chó”, “lợnbéo”, “xấuxí” và nhiều từngữ hạcấp khác, tấtcả đều inđậm trong tâmtrí đầy hậnthù của Trôn khi người đứnglên chốnglại gã là một phụnữ damàu.

Một câuchuyện thôlỗ được lưutruyền trong nhiều thậpkỷ giữa các giámđốc điềuhành và đốithủ cạnhtranh sòng bạc của Trump nóivề sự íchkỷ tột độ, hammuốn tiềnbạc tộilỗi và hoàntoàn khôngquantâm gì đến bấtkỳ ai khác, kểcả vợcon.

Chuyện kểrằng Trôn mộthôm đứng mộtmình trong thangmáy thì có một người phụnữ xinhđẹp bướcvào, quỳxuống và đềnghị quanhệ tìnhdục bằngmiệng.

Câu trảlời của Trôn: “Cógì cho tôi?”

Sựtựphụ hoàntoàn của Trôn tráingược với việc Biden tậptrung vào việc vựcdậy nền kinhtế, tiếpcận những người đang đaukhổ và kếtthúc chiếndịch tranhcử của mình. Harris hứa sẽ tiếptục làm điều đó.

Ở Harris, Trôn phải đốimặt với một người biếtcách chọctức gã. Harris biết việc chếnhạo Trôn, coi hường sự tựcao tựđại của gã, để chốnglại những lời dốitrá của gã rằng nền kinhtế đang trong tìnhtrạng hỗn loạn trongkhi thựcsự chưabaogiờ nền kinhtế Mỹ lớnmạnh nhưbâygiờ, vời chínhsách hiệuquả nhấtthếgiới của chínhphủ Biden.

Nếu Harris làmđúng, cô ấy sẽ khiến Trôn choángváng đến mức Edward Hyde tiềnẩnbên trong của ông ấy sẽ lộ ra dưới lớp trangđiểm khuônmặt màucam bệnhoạn của bácsĩ Henry Jekyll hiệnđại này.

Trongkhi Trôn tỏra là một người đànông mạnhmẽ thì bên trong gã vẫn là cậubé 13 tuổi sợhãi được bố gửi đến một họcviện quânsự nổitiếng với việc bị sỉnhục là những ngườimớiđến bị ănhiếp về thểxác và tìnhdục.

Cuộcđời của Trônlà một phiênbản ácmộng của 'Ngày Conrắn'. Nhưng thayvì biến mình thành một conngười tửtế và tàinăng như nhânvật do Bill Murray thủvai, Trôn lại chọn trởthành một kẻ lừađảo. Trôn đã đạtđược thànhcông phithường, lừagạt thôngqua các giaodịch kinhdoanh và chínhtrị, luôn biếtrằng bêntrong gã khôngcógì thựcchất, chỉ có chiếc bình trốngrỗng mà Trôn cốgắng lấpđầy bằng tiền và những tràng pháotay của những kẻnguxuẩn.

Nhưng đólà sựlựachọn của aTrôn. Gã đã chọn cách đốiphó với người ha độctài và ngườimẹ lạnhlùng, xacách.

Hãy vuimừng vì bạn khôngphải là Duma Trôn. Tốthơn là nên thươnghại gã và chếnhạo hànhvi thảmhại và thường là trẻcon của gã.

Trôn đã nóirõ với những người theo búđít gã, trong thờigian Biden vẫncòn trong cuộcđua, rằng trừkhi gã thắng, bọnchúng sẽ mongđợi một cuộc nổidậy khác -- thậmchí là một cuộc nộichiến!

“Ngày quantrọng nhất trong lịchsử đấtnước chúngta sẽ là ngày 5 tháng 11,” Trôn nói với Brian Kilmeade của Fox vào tháng 3. “Đấtnước chúngta đang trởnên tồitệ. Và nó sẽ được thayđổi vào ngày 5 tháng 11, và nếu nó không thayđổi thì chúngta sẽ không còn một đấtnước nữa.”

Những lời được tríchdẫn cuốicùng đó cho hấy Duma Trôn hoàntoàn tự coi mình là trungtâm vũtrụ như thế nào. Trong suynghĩ của Trôn, nước Mỹ không phải là một quốcgia có nhiều quanđiểm giữa những người đi bỏphiếu để chọnra ai sẽ đạidiện cho họ và địnhhình vậnmệnh của chúngta. Đối với Trôn đólà đấtnước của gã. Trôn thậmchí còn đềcập đến “người của gã” và tấtcả chỉ nói về một điều: Duma Trôn.

Đừng quên điều đó.

DAVID CAY JOHNSTON
Source: www-salon-com.translate.goog/2024/07/26/donald-is-suddenly-running-scared--and-he-ought-to-be_partner/
* Duma: Quốchội bùnhìn của Pootin của nước Ngạcquỷ

-----------------------------