TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 處事 | (1) xửthế, (2) xửsự 處事 chǔshì (xửsự) [ Viet. 'xửthê' @ '處世 chǔshì' | Vh @ QT 處事 chǔshì \ VHh 事 shì ~ thế 世 shì || Handian: 處事 chǔ shì (1) 辦事。沙汀《淘金記》四：“一個人信用要緊，我們又是才到社會上來處事的。”(2) 六書之一。即指事。 《周禮·地官·保氏》“五曰六書” 鄭玄注引漢鄭司農曰：“六書，象形、會意、轉注、處事、假借、諧聲也。” 孫詒讓正義引許慎《＜說文解字＞敘》：“《周禮》八歲入小學，保氏教國子，先以六書。一曰指事。指事者，視而可識，察而可見，'上'、 '下'是也。”參見“ 指事”。 || Ghichú: 'xửsự' 處事 chǔshì (còngọilà chỉsự 指事 zhǐshì haylà tượngsự 象事 xiàngshì) là một trong sáu nguyêntắc (lụcthư 六書 lìushū) cấutạo chữHán (hìnhthanh, hộiý, chuyênchú, giảtá, chỉsự, tượnghình) môtả mộtchách trừutượng sựkiện, sựvật, hoặc biểuđạt ýnghĩa qua hìnhtượng tượngtrưng. Thídụ: trên, lên 上 shàng (thượng), dưới, xuống 下 xià, lưỡi(dao) 刃 rěn (nhận). v.v... ] (one of the six principles in creating a Chinese character, also called 指事 zhǐshì or 象事 xiàngshì) to point at a situation, depict a situation, implicitly indicate a fact, be self-explanatory, Also:, handle the matter, solve problem, handle affairs, deal with, behave, socially interact, social interaction, {ID453085017 - 2/20/2019 5:50:32 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
