Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)


Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên đãđược đưavào

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
(1) vi, (2) vy, (3) giấu, (4) nhỏ, (5) hơi, (6) bé 微 wēi (vi) [ Vh @ QT 微 wēi, wéi < MC mwyj < OC *mjəj | Pt 無非 | Shuowen: 隱行也。从彳𢼸聲。《春秋傳》曰:“白公其徒微之。” 無非切 || Starostin : be small; eclipsed. Min forms: Xiamen bi2, Chaozhou mui2, Fuzhou mi2. Also used for a homonymous *m@j 'it is not that, if it were not' - which is historically a contraction of 毋 *m@ + 維 *wij. | Handian: 《廣雅·釋詁二》: 微,小也。 | ¶ w- ~ gi-, b-, nh- || td. 微小 wéixiăo (hơinhỏ), 微波爐 wēibōlú (lòviba) ] , small, little, tiny, minute, humble, slightly, micro, eclipsed, elegant, exquisite, Also:, walk clandestinely, clandestinely, hide, an edible fern, Osmunda regalis, but for, it is not that, if it were not, Wei state, family surname of Chinese origin,   {ID973  -   12/22/2017 12:33:02 PM}

Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.