TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 圯 | (1) vi, (2) di, (3) gò 圯 yí (vi) [ Vh @ QT 圯 yí (vi, di) ~ ht. QT 巳 sì < MC zjɨ < OC *lhjəʔ | PNH: QĐ ji4, Hẹ ji2 | Shuowen: 東楚謂橋爲圯。从土巳聲。與之切。 清代 段玉裁『說文解字注』東楚謂橋。大史公曰。彭城以東。東海，吳，廣陵。此東楚也。史，漢。張良嘗閒從容步游下邳圯上。服䖍曰。汜音頤。楚人謂橋爲汜。按字當作圯。史，漢叚汜爲之。故服子愼讀如頤也。或云姚察見史記本有从土旁者。應劭曰。汜水之上，謂窮瀆無水之上也。則應說从水作汜爲合。與从土訓橋異。詳水部汜下。从土。巳聲。與之切。一部。 | Kangxi: 《廣韻》與之切《集韻》盈之切《正韻》延知切，𠀤音詒。橋也。《說文》東楚謂橋爲圯。《前漢·張良傳》良嘗閒從容遊下邳，圯上遇一老父，授以書。○按《漢書》註，應劭从水，詳里切，汜水之上也。張泌攺从土，作頤音。宋祁云：舊本从水，泌說非也。今胡旦作圯橋贊，字亦從水，若从土，則應从《說文》謂橋爲圯之訓。李白詩：我來圯橋上。是謂我來橋橋上矣。自宜以應說爲是。 𡉏从人己之己，圯上从巳矣之巳，二字有別。圮。 | Guangyun: (1) 飴 與之 以 之 平聲 支 開口三等 止 之 bʰi ji／jio , (2) 飴 與之 以 之 平聲 支 開口三等 止 之 bʰi ji／jio ] , bridge, Also:, bank, {ID453108219 - 7/23/2017 6:45:35 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
