Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
(1) vi, (2) vây, (3) vấn, (4) quấn, (5) quanh, (6) quàng, 圍 wéi (vi) [ Vh @ QT 圍 wéi, wèi < MC wǝj < OC *wuj, *wɨj (Pulleyblank : wuj) | *OC (1) 圍 韋 微 幃 ɢʷɯl , (2) 圍 韋 微 胃 ɢʷɯls | PNH: QĐ wai4, Hẹ wi2 | Tang reconstruction: hiuəi | Shuowen: 《囗部》圍:守也。从囗韋聲。 | Kangxi: 《康熙字典·囗部·九》圍:〔古文〕囗《唐韻》羽非切《集韻》于非切,𠀤音韋。《說文》守也。又繞也。《易·繫辭》範圍天地而不過。《註》周備也。範,如金之有模範。圍,匡郭也。又《詩·商頌》帝命式于九圍。《註》分天下爲九處,若規圍然。又環也。《周禮·夏官·環人註》環猶圍也,主圍賔客,任器爲之守衞。又遮取禽獸。《禮·曲禮》國君春田不圍澤。《註》春育之時,不合圍盡收之也。又《王制》天子不合圍。《註》言不四面圍之也。又環繞攻城。《春秋·提要註》環其城邑曰圍。又《周禮·春官·大宗伯》以禬禮哀圍敗。《註》謂其國見圍入,而國被禍敗也,喪失財物,則同盟之國會合財貨歸之,以更其所喪也。又《韻會》五寸曰圍,一抱曰圍。《莊子·人閒世》櫟,社樹,其大蔽牛,絜之百圍,散木也無所用,故壽。又縣名。《後漢·郡國志》圍縣,屬 涼州 武威 郡。 又 與 韋 通。《前漢·成帝紀》大風拔木,十韋以上。又與衞通。《管子·地員篇》山藜葦芒,羣藥安聚,以圍羣殃。《註》圍同衞。又《唐韻》《集韻》𠀤 于貴 切,音 謂。 繞也。 | Guangyun: (1) 圍 幃 雨非 雲 微合 微 平聲 三等 合口 微 止 上平八微 ɣĭwəi ɣiuəi ɣiuəi ɦʉi ɦʷɨi ɦuj wei2 yoi hvoi 守也圜也遶也, (2) 圍 胃 於貴 雲 微合 未 去聲 三等合口 微 止 去八未 ɣĭwəi ɣiuəi ɣiuəi ɦʉi ɦʷɨi ɦuj wei4 yoih hvoy 繞也又音韋 || ZYYY: 圍 圍 影 齊微合 齊微 陽平 合口呼 ui || Môngcổ âmvận: xue ɦuɛ̆ 平聲 || Ghichú: chữNhật viếtthành 囲 /i/ || td. 周圍 zhōwéi (chungquanh), 圍城 wéichéng (vâythành) ] *** , surround, encircle, circle, enclose, Also: (scarf, shawl), wear by wrapping around all around, wind around, a section of the realm, corral, pen,   {ID9057  -   7/2/2018 10:08:24 AM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.