TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 無聲無臭 | (1) chẳngchúttămhơi, (2) khôngchúttămhơi, (3) khôngtămhơi, (4) chẳngtămhơi, (5) bặttăm, (6) bặttămhơi, (7) vắngbặttămhơi 無聲無臭 wúshēngwúxìu (vôthanhvôxú) [ Vh @#® QT 無聲無臭 wúshēngwúxì ~ QT 無聲無息 wúshēngwúxí (vôthanhvôtức) | QT 無 wú, mó (vô, mô) < MC mu < OC *ma || QT 聲 shēng < MC ʂeŋ < OC *xeŋ || QT 息 xī, xí < MC sjɤk < OC *sjək || Guoyu Cidian: 無聲無臭 wúshēngwúxìu 沒有聲音、氣味。語出詩經．大雅．文王：「上天之載，無聲無臭。」比喻湮沒不彰、默默無聞。孽海花．第十七回：「先幾個月風聲很緊，後來慢慢懈怠，竟無聲無臭起來。」 ] (idiomatic), wordless and uncommunicative, without speaking, unknown, obscure, taciturn, not providing any news, {ID453113765 - 10/16/2018 12:49:31 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
