TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 修士 | (1) tusĩ, (2) thầytu 修士 xīushì (tusĩ) [ Viet. 'thầytu' @&# ''修師 xīushī (tusuư)' ~ Vh @# QT 修士 xīushì | QT 修 xīu < MC sjəw < OC *slhiw || QT 士 shì < MC ʑɤ < OC *tʂhrjəʔ | Pt 鋤里 || Handian: (1) 有道德修養的人，操行高潔之人。 《韓非子·孤憤》：“人臣之欲得官者，其修士且以精絜固身，其智士且以治辯進業。”陳奇猷集釋：“舊注：修士，謂修身之士，但精潔自固其身。”宋葉適《陳君墓誌銘》：“嗚呼巖也，父之鉅子，弟之任兄，師之傳人，出而從宦，國之修士也夫！”章炳麟《革命道德說》：“敝巾葛拂，緼袍麻鞋，上教修士，下説齊民。” (2) 天主教或東正教中出家修道的男子。] , member of religious order, frater, (Catholic) brother, Also: (Viet.), Buddhist monk, {ID453095269 - 5/19/2018 7:24:00 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
