琢磨: (1) chuốtmài, (2) màidũa, (3) dùimài

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

Từnguyên

Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.

琢磨

(1) chuốtmài, (2) màidũa, (3) dùimài 琢磨 zhuómó (trácma) [ Vh @# QT 琢磨 zhuómó || QT 琢 zhuó, zuó < MC ʈauk < OC *trok || QT 磨 mó, mò (ma, má) < MC mwɐ < OC *maj, *majs || Guoyu Cidian: 琢磨 zhuómó (1) 雕琢和磨製玉石。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷七．委羽山》：「洞之側產方石，周正光澤，五色錯雜，雖加琢磨，殆不是過。」, (2) 比喻對品德或文章不斷精益求精。《荀子．大略》：「人之於文學也，猶玉之於琢磨也。詩曰：『如切如磋，如琢如磨。』謂學問也。」 , (3)思索、研究。如：「他琢磨了一夜，終於把問題想通了。」 ] *** , ponder, mull over, think through, polish and refine a literary work, be devoted in studying, Also: (jade), carve and polish, {ID453095799 - 6/24/2019 12:14:50 AM}

Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

Trởvềlại trangnhà VNY2K

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.