莎: (1) sa, (2) toa, (3) cỏgấu

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

Từnguyên

Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.

莎

(1) sa, (2) toa, (3) cỏgấu 莎 suō (toa) [ Viet. 'cỏgấu' (?) | QT 莎 suō, shā (toa, sa) < MC ʂā < OC *sōj, *srāj | Shuowen: 鎬侯也。从艸沙聲。蘇禾切 | Kangxi: 【唐韻】【集韻】【韻會】蘇禾切【正韻】桑何切，𠀤音唆。草名。【說文】薃侯也。一名侯莎。【爾雅翼】莖葉似三稜，根周匝多毛，謂之香附子。一名雀頭香。【博雅】地毛，莎䔺也。　又木名。【廣韻】似桄榔，其樹出麪。　又【前漢·馮奉世傳】莎車王萬年。【註】莎車，國名。　又亭名。【水經注】莎泉南流，水側有莎泉亭。　又【集韻】師加切，音沙。蟲名。【詩·豳風】六月莎雞振羽。　又宣佳切，音綏。挼莎，以手切摩也。【禮·曲禮】共飯不澤手。【疏】澤謂挼莎。又摩莎洓之，出其香汁。　又【韻補】莎草之莎，叶音綏。【馬融·廣成頌】鎭以瑤臺，純以金堤，樹以蒲柳，被以綠莎。| Starostin: a k. of locust (only in compounds). Since Han used also for *sōj, MC swa^, Pek. suō name of a plant (Cyperus). | Handian: (1)莎雞,蟲名。即“紡織娘”。別名為“莎蟲”。學名“螽斯” (katydid) | Ghichú: Thiền Chửu: ① Cỏgấu. Củ nó gọi là hươngphụtử 香附子 xiāngfùzi củgấu, dùng làmthuốc. ② Một âm là sa. Sakê 莎雞 con giọtsành. | td. 莎士比亞 Shāshǐbǐyā (Shakespeare) ] , kind of sedge grass used, to make raincoats in ancient time, Cyperus rotundus, Cyperus, Also:, a type of insect, katydid, sha, used in phonetic transcription, {ID453071163 - 7/21/2019 9:37:07 AM}

Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

Trởvềlại trangnhà VNY2K

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.