Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
聖善 聖善 shèngshàn (thánhthiện) [ QT 聖善 shèngshàn || Handian: (1) 聰明賢良。 《詩·邶風·凱風》：“母氏聖善，我無令人。” 毛傳：“聖，叡也。” 鄭玄箋：“叡作聖，令，善也。母乃有叡知之善德。” (2) 專用以稱頌母德。 《後漢書·鄧騭傳》：“伏惟和熹皇后聖善之德，為漢文母。” 唐元稹《祭翰林白學士太夫人文》：“太夫人族茂姬姜，仁深聖善。” 3.父母的代稱。 《文選·楊修＜答臨淄侯＞》：“伏惟君侯少長貴盛，體發旦之資，有聖善之教。” 呂向注：“聖善，謂植父武帝也。”《漢魏南北朝墓誌集釋·北魏元彧墓誌》：“早違陟岵，兼喪孔懷，訓育所資，寔唯聖善。” ] , holy and pure,   {ID453112747  -   8/27/2017 9:04:26 PM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.