TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 瀋 | (1) đẩm, (2) tẩm, (3) thấm 瀋 shěn (thẩm) [ QT 瀋 shěn < MC tʂɨm < OC *thjəmʔ | Starostin : Vietnamese : thấm. moisture, humidity; to soak (up) (L.Zhou). Mand. she^n is probably due to the influence of 審 she^n (normally *che^n). Standard Sino-Viet. is thẩm. (Viet. thấm is actually considered to be the standard Sino-Viet. reflex of 滲 q.v. - but the matter is still more complicated because Viet. thấm is also a quite regular match for Chin. 沁 (MC chji\m q.v.). We obviously deal with a manifold merger of several words, that are close to each other phonetically and semantically.) chữđậm do dchph nhấnmạnh. Ðâylà mộttrongnhững nguyêntắc quantrọng trong việctruytìm từnguyên HánNôm ] ~ 滲 shèn (thấm) pour, moisture, humidity; to soak, Also : place name {ID453069967 - 2/29/2020 6:45:39 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003-2020. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.