TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 澨 | (1) thệ, (2) đê 澨 shì (thệ) [ Vh @ QT 澨 shì < MC ʒej < OC *dhats | *OC 澨 筮 祭 逝 djads | PNH: QĐ sai6, Hẹ chii5, chi5, TrC si7 | Shuowen:《水部》澨：埤增水邊土。人所止者。从水筮聲。《夏書》曰：「過三澨。」| Kangxi: 《康熙字典·水部·十三》澨：《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤時制切，音誓。《說文》𡌨增水邊，土人所止者。《楚辭·九歌》夕濟兮西澨。又水名。《書·禹貢》過三澨，至于大別。又《集韻》以制切，音曳。義同。又《韻補》叶食列切，音舌。《江淹·擬古詩》身名竟誰辨，圖史終磨滅。且汎桂水湖，映月遊海澨。| Guangyun: 澨 逝 時制 常 祭A開 祭A 去聲 三等 開口 祭A 蟹 去十三祭 ʑi̯ɛi ʑĭɛi ʑiɛi dʑjæi dʑiᴇi dʑiɛi dʑiaj shi4 zjed zjey 水名書曰過三澨 || Môngcổ âmvận: zhi ʐi 去聲 ] ** , waterside, bank of a river, bank, shore, Also:, Shi, name of a river in Hubei Province, China {ID453070370 - 8/27/2017 2:12:55 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
