Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
時宜(1) thứcthời, (2) thíchnghi 時宜 shíyí (thờinghi) [ Viet. 'thứcthời' @ '識時 shíshí' | Vh @# QT 時宜 shíyí \ VHh @ 時 shí ~ thích 適 shì | QT 時 shí (thời, thì) < MC ʐy < OC *dhjə, *dhə | Pt 市之 || QT 宜 yí < MC ŋe < OC *ŋaj | Pt 魚羈 || td. 明 Míng (Minh) 郎瑛 Láng Yīng (Lang Anh) 《七修類稿 Qī Xīu Lèi Găo (Bảylần Sửa Bảnthảo) · 辯証九 Biànzhèng Jǐu (Chín Biệnchứng) · 方頭 Fāngtóu (Cứngđầu) 》 :“今人言不通時宜而無顧忌者曰方頭。” Jīn rén yán bùtōng shíyí ěr wúgùjì zhě yuè fāngtóu. (Nay ngườita nói kẻ không thứcthời mà chẳng kiêngkỵ gìhết gọilà cứngđầu.) ] , appropriate to the occasion, opportune, fashionable, fit the current fashion, Also:, timely, at the right moment,   {ID453089787  -   2/5/2019 5:18:47 PM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.