Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
(1) thế, (2) đế, (3) đẩy 揥 tì (thế) [ Vh @ QT 揥 tì, dì (thế, đế) ~ QT 帝 dì < MC teij < OC *teks | *OC (1) 揥 帝 祭 跇 tʰeds , (2) 揥 帝 祭 跇 tʰeds | PNH: QĐ dai3, tai3, zaai6, Hẹ ti5, di5 | Kangxi: 《康熙字典·手部·九》揥:《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤丑例切,音跇。讀與滯近。所以摘髮者。《詩·鄘風》象之揥也。《疏》以象骨搔首,因以爲飾,名之曰揥。又《魏風》佩其象揥。又《集韻》《韻會》𠀤他計切,音替。又《集韻》丁計切,音帝。義𠀤同。又捐也。《陸機·文賦》心牢落而無偶,意徘徊而不能揥。石韞玉而山暉,水懷珠而川媚。《註》揥,猶去也。徘徊之意。不能褫捨其妙也。◎按寘霽兩韻古通。媚與揥。叶古音也。又他歷切,音剔。戲也,取也。又《唐韻》《集韻》𠀤都黎切,音低。指也。《廣韻》或从木作楴。音義同。別見木部。 | Guangyun: (1) 揥 低 都奚 端 齊開 齊 平聲 四等 開口 齊 蟹 上平十二齊 tiei tiei tei tɛi tei tei tɛj di1 te tei 指也 , (2) 揥 跇 丑例 徹 祭B開 祭B 去聲 三等 開口 祭B 蟹 去十三祭 ȶʰi̯ɛi ȶʰĭɛi ȶʰjɛi ȶʰiæi ʈʰɣiᴇi ʈʰɯiɛi ʈʰjiaj chi4 thried thyey 佩飾 || Môngcổ âmvận: chi tʂ'i 去聲 ] ** , get rid of, Also:, scratcher, ivory hairpin,   {ID453071548  -   3/22/2018 4:00:45 AM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.