TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 集菀 | 集菀 jíyuàn (tậpuyển) [ Vh @# QT 集菀 jíyuàn ~ QT 集苑 jíyuàn | QT 集 jí < MC ʒjip < OC *ʒhǝp || QT 菀 wǎn, yùn ~ ht. QT 宛 wăn < MC ʔwjən < OC *ʔwɒnʔ || Handian: 亦作 “集苑”。 春秋時， 晉獻公寵幸驪姬，人多向驪姬之子奚齊。惟獨大夫里克仍親近不得勢的太子申生。優施 於是作歌諷喻之。歌曰：“暇豫之吾吾，不如鳥烏。人皆集於苑，己獨集於枯。” 里克笑曰：“何謂苑？何謂枯？” 優施答曰：“其母為夫人，其子為君，可不謂苑乎？其母既死，其子又有謗，可不謂枯乎？枯且有傷。” 里克遂中立，不助申生。韋昭注：“集，止也。苑，木茂貌。己， 里克也。”見《國語·晉語二》。後遂以“集苑”喻趨炎附勢。 宋 蘇軾《答丁連州啟》：“固無心於集苑，而有力於噓枯。” 清 顧有孝《和陶寄毛子晉》：“集菀實可賤，進德我所欣。” ] , curry favor, playing up to those in power, social climbing, {ID453110022 - 12/10/2017 10:05:35 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
