TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 層 | (1) tầng, (2) tăng, (3) từng 層 céng (tằng, tầng) [ Vh @ QT 層 céng < MC ʑɤŋ < OC *tsjə:ŋ | *OC 層 曾 蒸 無 zɯːŋ | PNH: QÐ cang4, Hẹ cen2, cen5 | Tang reconstruction: dzhəng | Shuowen: 《尸部》層：重屋也。从尸曾聲。 | Kangxi: 《康熙字典·尸部·十二》層：《唐韻》胙棱切《集韻》《韻會》《正韻》徂稜切，𠀤音曾。《說文》重屋也。从尸曾聲。又《玉篇》重也，累也。凡物之重者，通曰層。又《增韻》級也，古通作曾。《史記·司馬相如傳》坌入曾宮之嵳峩。| Guangyun: 層 層 昨楞 從 登開 登 平聲 一等 開口 登 曾 下平十七登 dzʱəŋ dzəŋ dzəŋ dzəŋ dzəŋ || ZYYY: 層 層 清 庚青開 庚青 陽平 開口呼 tsʰəŋ || Môngcổ âmvận: tsʰing dzəŋ 平聲 ] **** , building story, floor, layer, stage, step, laminated, repeated, Also:, stratum, (grammatical classifier) a measure word for layers {ID11232 - 5/18/2019 2:24:42 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
