Back to VNY2K Homepage TRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
情侶(1) đôilứa, (2) lứađôi, (3) tìnhnhân, (4) ngườitình 情侶 qínglǚ (tìnhlữ) [ Viet. 'ngườitình' @&# '情人 qíngrén (tìnhnhân) ~ QT 情侶 qínglǚ \ Vh @ 侶 lǚ ~ 'lứa', 'người' 人 rén (nhân) || QT 侶 lǚ < MC lɨə̆ < OC *raʔ || Guoyu Cidian: 情侶 qínglǚ 戀愛 中 的 伴侶。 也 指 其中 一方。 如:「面對 湖光 山色,對對 情侶 坐在 湖畔 草地,竊竊 私語。」 ]^{ | Example: 湖畔 坐 著 許多 情侶, 低聲 私語. Húpàn zuòzhe xǔduō qínglǚ, dīshēng sīyǔ. (Nhiều tìnhnhân ngồi bênhồ, thìthầm nóichuyện riêng.), 情侶 常 在 節日 互贈 禮物 表達 愛意. Qínglǚ cháng zài jiérì hùzèng lǐwù biǎodá àiyì. (Ngườitình thường tặngquà chonhau vào dịp lễ để biểuđạt tìnhý.), 他們 是 一 對 情侶, 已 交往 多 年. Tāmen shì yī duì qínglǚ, yǐ jiāowǎng duōnián. (Họ là một đôi tìnhnhân, đã quennhau nhiều năm.), 情侶 分手 後, 各自 開始 新生活. Qínglǚ fēnshǒu hòu, gèzì kāishǐ xīnshēnghuó. (Đôilứa saukhi chiatay, mỗi người bắtđầu cuộcsốngmới.), 街頭 可 見 情侶 牽手 散步, 十分 溫馨. Jiētóu kějiàn qínglǚ qiānshǒu sànbù, shífēn wēnxīn. (Trên phố dễ thấy tìnhnhân nắmtay đidạo, rấtlà ấmcúng.) } ** , loving partner, sweethearts, lovers, Also:, live-in lovers,   {ID453078916  -   7/4/2026 10:35:54 AM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 26. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.