Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
心虛(1) tâmhư, (2) nhũnnhặn, (3) chộtdạ 心虛 xīnxū (tâmhư) [ Vh @# QT 心虛 xīnxū \ Vh @ 心 xīn ~ chột, @ 虛 xū ~ dạ | QT 心 xīn < MC sjɔm < OC *sjɔm || QT 虛 xū < MC xɤj < OC *xla || Handian: (1) 謂內心空明而無成見或謙虛而不自滿。 《列子·仲尼》：“南郭子貌充心虛，耳無聞，目無見，口無言。”(2) 缺乏自信,膽怯。唐張鷟《遊仙窟》：“莫怪向者頻聲戰，良由得伴乍心虛。”(3) 做錯了事或壞事怕人知道。 ] , be startled, feeling uneasy and anxious, afraid of being found out, with a guilty conscience, lacking in self-confidence, diffident, Also:, modest, modest, open-minded, with an open mind,   {ID453082707  -   4/22/2019 12:25:17 AM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.