Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
心照 心照 xīnzhào​ (tâmchiếu) [ Viet. '感通 găntōng (cảmthông)' ~ Vh @# QT 心照 xīnzhào​ | QT 心 xīn < MC sjɔm < OC *sjɔm || QT 照 zhào < MC taws < OC *tʂew || Handian: ◎ 心照 xīnzhào （1） 猶言肝膽相照。南朝宋顏延之《庭誥文》：“若乃罔其真而眚其弊，是未加心照耳。”參見“ 心照神​​交”。 （2） 謂心裡知道、明白。老舍《上任》：“這只能心照，不便實對實地點破。” （3） 關懷，用心關照。 《儒林外史》第四回：“ 湯父母容易不大喜會客，卻也凡事心照。” ] , intuitive sympathy, understand tacitly, understand without being told, have an understanding,   {ID453106056  -   11/13/2018 10:14:21 AM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.