Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
心死(1) trạnhlòng, (2) chạnhlòng 心死 xīnsǐ (tâmtử) [ Vh @# QT 心死 xīnsǐ \ Vh @ 死 sǐ ~ chạnh, trạnh | QT 心 xīn < MC sjɔm < OC *sjɔm || QT 死 sǐ < MC sji < OC *sijʔ | cđ MC 止開三上旨心 || Handian: (1) 道家謂心無雜念,達到無我的思想境界。《列子·湯問》:“唯 黃帝 與 容成子 ,居 空峒 之上,同齋三月,心死形廢。徐以神視,塊然見之,若 嵩山 之阿﹔徐以氣聽,砰然聞之,若雷霆之聲。” 張湛 注:“所謂心同死灰,形若枯木。”參見“ 心若死灰 ”。(2) 謂在精神上崩潰而甘於自棄。《庄子 · 田子方》:“夫哀莫大於心死,而人死亦次之。”(3) 謂哀痛至極。 南朝 梁 江淹 《別賦》:“金石震而色變,骨肉悲而心死。”(4) 絕望。 唐 杜甫 《喜達行在所》詩之一:“眼穿當落日,心死著寒灰。” 蔡夢弼 箋:“ 甫 陷賊中,憶帝引領西望,無人從帝所來,不得消息,是以眼穿心死也。” ] , disheartened, see no hopes, see the futility of one's attempt,   {ID453093559  -   5/19/2018 3:02:00 PM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.