TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 色彩 | (1) sắcthể, (2) sắcthái, (3) thểsắc, (4) sắcmàu, (5) rựcrỡ 色彩 sècăi (sắcthái) [ Vh @ # QT 色彩 sècăi | QT 色 sè, shè, shăi < MC ʃik < OC *srjək | ¶ s- ~ r- || QT 彩 (綵) căi (thải, thể, thái) < MC chɤj < OC *shjə:ʔs || Handian: 色彩 sècǎi 亦作“色采”。 (1) 物體表面所呈現的顏色。葉聖陶《火災·曉行》：“那種綠色是自然的色彩，決不能在畫幅中看見，真足以迷人的心目。” (2) 比喻人的某種思想傾向或事物的某種情調。 魯迅《花邊文學·洋服的沒落》：“ 清朝末年，帶些革命色采的英雄，不但恨辮子，也恨馬褂和袍子，因為這是滿洲服。”] , colorful appearance, appearance, colorful, tint, hue, color, coloration, brilliant, revealing characteristics, character, {ID453069592 - 12/8/2018 10:00:11 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 13. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
