TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 櫃 | (1) quỹ, (2) quĩ, (3) két, (4) quầy, (5) cược, (6) cũi 櫃 guì (quỹ) [ Viet. 'két' @ 'caise' (French) | Vh @ QT 櫃 (匱) guì, kuì < MC gwɨ < OC *gruts, *grujs, *ɡruds | *OC 櫃 貴 隊 匱 ɡruds 匱轉註字見韓非子 | PNH: QĐ gwai6, Hẹ kwi5 | Kangxi: 《康熙字典·木部·十四》櫃：《唐韻》求位切《正韻》具位切，𠀤音餽。篋也。亦作匱。《書·金縢》納𠕁于金縢之匱中。又山名。《山海經》大荒之中有山，名曰北極天櫃。J| Guangyun: 櫃 匱 求位 羣 脂B合 至B 去聲 三等 合口 脂B 止 去六至 gwi ɡwi ɡjui ɡiuɪ ɡɣiuɪ ɡʷɯi gjwi gui4 gyih gwyh 櫃篋 || ZYYY: 櫃 貴 見 齊微合 齊微 去聲 合口呼 kui || Môngcổ âmvận: kue guɛ̆ 去聲 || Starostin: box, coffer. In Early Chou written without the 75th radical: 匱. Another colloquial loan from the same source is Viet. quầy 'counter, bar' (the word has this meaning in modern Mand., too). Regular Sino-Viet. is quỹ. ] *** , counter, bar, box, coffer, case, Also:, cupboard, wardrobe, {ID11340 - 2/14/2020 4:31:02 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003-2020. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.