Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
附庸 附庸 fùyōng​ (phụdung) [ Viet. '諸侯 zhūhóu (chưhầu)' ~ Vh @# QT 附庸 fùyōng​ | QT 附 fù < MC fyuə < OC *buə || QT 庸 yōng, yóng < MC jouŋ < OC *loŋ || Handian: (1) 指附屬於諸侯大國的小國。 《詩·魯頌·閟宮》:“錫之山川,土田附庸。” 鄭玄箋:“賜之以山川土田及附庸,令專統之。”《禮記·王制》:“公侯田方百里,伯七十里,子男五十里;不能五十里者,不合於天子,附於諸侯曰附庸。” 鄭玄注:“附庸者,以國事附於大國,未能以其名通也。” 2.喻指尚處於弱小幼稚階段而未能發展成完美獨立的事物。 南朝 梁 劉勰《文心雕龍·詮賦》:“六義附庸,蔚成大國。” 3.喻指處於次要地位的、從屬地位的。 清 錢泳《履園叢話·談詩·以詩存人》:“文壇恥説為偏將,酒國甘居是附庸。” 徐遲《地質之光》:“把持中國學術機關,使之成為外國學術機構的附庸。” (4) 附屬依托。 唐 沉亞之《謫掾江齋記》:“然則吾以為肝者,膽附庸其中。” ] , small state attached by a big neighbour, vassal, dependent, subordinate, subservient, appendage, dependency,   {ID453060895  -   11/16/2019 8:32:00 PM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 


Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.