TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 坂 | (1) phản, (2) phiên, (3) bậc 坂 băn (phản) [ Vh @ QT 坂 (阪) băn (phản, phiên) < MC ban, MC pwǝn < OC *brānʔ, *panʔ | PNH: QĐ baan2, faan2, Hẹ fan3 | Shuowen: 坡者曰阪。一曰澤障。一曰山脅也。从𨸏反聲。府遠切 | Kangxi: 《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤甫遠切，音反。坡坂也。一曰澤障。一曰山脅。《前漢·文帝紀》帝從灞陵，欲西馳下峻坂，爰盎諫，乃止。 又地名。蒲坂，在蒲城東。《帝王世紀》舜都䈬坂。又《西域傳》𦋺賔道歷大小頭痛之山，赤土身𤍠之坂。 又《集韻》部版切，音返。義同。 又叶俾緬切，音褊。《孫綽·三月三日詩》縹萍漫流，綠柳䕃坂。羽從風飄，鱗隨浪轉。 又叶苦椽切，音絹。《蘇轍·閒燕亭詩》諸峰宿霧收，草木朝陽絢。盎盎雲出山，瀏瀏泉𠂹坂。 《集韻》與岅阪同。或作𡊃。|| Handian: 坂bǎn 〈名〉 (1) 形聲。從土,反聲。《廣韻》作“阪”。本義:山坡,斜坡. (2) 又如: 坂田 (地勢較高的水田); 坂坻 (坡岸) || td. 坂田 băntián (ruộngbậcthềm) ] , hillside farmland, slope (usually of a mountain), inconvenient places, slope, hillside, path half way up the mountain, {ID453103273 - 7/21/2017 8:38:15 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
