TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 鍋 | (1) oa, (2) qua, (3) nồi, (4) chảo 鍋 guō (oa) [ Viet. @ 'nồi' @ 豆 dòu (đậu) ~ Vh @ QT 鍋 guō, guǒ (oa, qua) < MC kwʌ < OC *kwa:j | Pt 古禾 || ¶ gw- ~ ch-, n- | PNH: QĐ wo1, Hẹ ko1, wok8 | Kangxi: 《廣韻》《韻會》《正韻》𠀤古禾切，音戈。《玉篇》車釭。《揚子·方言》車釭，齊燕海岱之閒謂之鍋。 又《玉篇》盛膏器。《揚子·方言》自關而西，盛膏者乃謂之鍋。 又《廣韻》溫器。《正字通》俗謂釜爲鍋。 又《玉篇》公禍切，音過。義同。 又《集韻》古火切，音果。刈鉤也。與鐹同。 《集韻》或作鈛𩰭。 || td. 電子鍋 diànzǐguō (chảođiện), § 鍋焦 guōjiāo (cơmcháy) ] , cooking-pot, frying pan, saucepan, pan, holloware, hollowware, kwok, Also:, boiler, kettle, cauldron, {ID453061898 - 8/17/2010 10:14:22 AM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
