Back to VNY2K Homepage TRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
熱鬧(1) náonhiệt, (2) nhộnnhịp, (3) rộnrịp, (4) rộnrã, (5) rầmrộ, (6) tấpnập 熱鬧 rènao (nhiệtnáo) [ Vh @# QT 熱鬧 rènao \ Vh @ 熱 rè ~ 'nhịp', 'rộ', 'tấp' (tl.), 'rịp' (tl.), @ 鬧 nào ~ 'nhộn', 'rộn', 'rầm', 'nập' (tl.) || QT 熱 rè < MC ɲet < OC *ɲet || QT 鬧 (閙) nào < MC naw, ɳaɨw < OC *nrus, *rnaːws ]^{ | Example: 加添 幾句 俏皮話 在 談話 中 會 使 氣氛 變得 更加 熱鬧. Jiātiān jǐ jù qiàopíhuà zài tánhuà zhōng huì shǐ qìfēn biàndé gèngjiā rènào. (Tronglúc tròchuyện thêmvào vài lờidídỏm sẽ càng làm cho bầukhôngkhí trởnên rộnrã.), x. 鬧熱 nàorè (rầmrộ) } *** , bustling with noise and excitement, lively, bustling,   {ID453069160  -   8/11/2026 7:34:16 AM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 26. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.