TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 戎 | 戎 róng (nhung) [QT 戎 < MC ɳʊŋ < OC *nuŋ | Pt 如融 | Starostin : weapon; military. The character is used also for a number of homonymous words: *nuŋ 'be great' (metaphorically used also for 'you' in the Daya section of the Shijing); *nuŋ 'aid, help'; *nuŋ 'bushy'. The latter meaning later evolved into 'soft fur, down, wool' and (since Tang) is denoted by the character 絨. It is not to be excluded that with the meaning 'bushy' the character was actually read *noŋ: it is probably the same as 茸 *noŋ (MC n/ouŋ) 'soft, fluffy'; is used in the binome 蒙戎 (probably *mo:ŋ-noŋ), which rhymes in *-oŋ in Shi 37.3. Min readings are: Xiamen 絨 z|io|ŋ2, 茸 lio|ŋ2, Chaozhou zoŋ2, Fuzhou uŋ2.] weapon, military, Also: soft fur, down, wool, bushy, Family surname of Chinese origin {ID11025 - 10/17/2017 12:28:23 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
