TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 儿 | (1) nhi, (2) nhí, (3) nhải, (4) ngươi, (5) người, (6) nhỏ 儿 ér (nhi) [ Vh @ QT 儿 ér, er, r, rén ~ QT 兒 ér, er, -r < MC ɲrjə < OC *ɲjə ~ QT 兒 ní < MC ɲjei < OC *ɲjai | Shuowen: 仁人也。古文奇字人也。象形。孔子曰：“在人下，故詰屈。”凡儿之屬皆从儿。如鄰切 | Kangxi: 【集韻】【韻會】𠀤而鄰切，音仁。【說文】人也。【玉篇】仁人也。孔子曰：人在下，故詰屈。【戴侗·六書故】人儿非二字，特因所合而變其勢。合於左者，若伯若仲。合於下者，若兒若見。【鄭樵·六書略】人象立人，儿象行人。又【集韻】居拜切，音戒。仁人也。 （兒）〔古文〕𠒆【唐韻】汝移切【集韻】【韻會】【正韻】如支切，𠀤爾平聲。【說文】孺子也。象形。小兒頭囟未合。又【韻會】男曰兒，女曰嬰。又【韻會】兒，倪也。人之始，如木有端倪。又【倉頡篇】兒，嬬也。謂嬰兒嬬嬬然，幼弱之形也。又【韻會】姓也。漢有兒寬。又【唐韻】五稽切【集韻】【韻會】研奚切【正韻】五黎切，𠀤音霓。姓也。【前漢·藝文志】兒良一篇。【註】師古曰：六國時人也。【兒寬傳】兒寬，千乘人也。又【韻會】弱小也。通作倪。【孟子】反其旄倪。 （兒）考證：〔【說文】孩子也。象形。小兒頭囪未合。〕 謹照原文孩子改孺子。頭囪改頭囟。〔【孟子】反其耄倪。〕 謹照原文耄倪改旄倪。] , son, child, children, kid, small, baby, little, tiny, young, (grammatical particle) non-syllabic diminitive suffix {ID453060125 - 9/3/2010 9:44:19 PM} |
Copyrights ©2003, 10. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
