TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 倪 | (1) nghê, (2) nhiếp, (3) nhỏ, (4) nhí 倪 ní (nghê) [ Vh @ QT 倪 ní (nghê, nhiếp) < MC ŋje < OC *MC ŋje | *OC 倪 兒 支 倪 ŋeː | PNH: QĐ ngai4, Hẹ ngi3, TrC: ngi5, ghoi5 | Shuowen: 俾也。从人兒聲。五雞切 | Kangxi: 《康熙字典·人部·八》倪：《集韻》《韻會》𠀤硏奚切，音霓。《說文》俾益也。又弱小之稱。《孟子》反其旄倪。又分也，際也，極際之謂也。《莊子·齊物論》和之以天倪。又《秋水篇》河伯曰：若物之外，若物之內。惡至而倪貴賤，惡至而倪小大。又端也。《韓愈·南海廟𥓓》乾端坤倪，軒豁呈露。又姓。漢倪寬。《史記》作兒寬。兒倪古通用。又《集韻》《韻會》𠀤宜加切，音崖。水滸也。《莊子·大宗師》反覆終始，不知端倪。《註》端，山巓。倪，水滸。又《集韻》與睨同。《莊子·馬蹄篇》加之以衡軶，齊之以月題，而馬知介倪。馬之知而能至盜者，伯樂之罪也。《註》介音戛介，倪猶睥睨。俾倪，僻倪𠀤同。又《爾雅·釋魚》龜左倪不類，右倪不若。《疏》倪，庳也，不發聲也。左倪不類者，謂行時頭左邊庳下者名類，周禮，西龜曰靁屬是也。右倪不若者，謂行時頭右邊庳下者名若，周禮，北龜曰若屬是也。賈公彥說，周禮以倪爲睥睨，則左倪右倪是左顧右顧也。互見前俾字註。又《集韻》與臲同。《易·困卦》困于臲卼。《古文易》作倪㐳。|| Guangyun: 倪 倪 五稽 疑 齊開 齊 平聲 四等 開口 齊 蟹 上平十二齊 ŋiei ŋiei ŋei ŋɛi ŋei ŋei ŋɛj yi2 nge ngei 莊子云天倪自然之分亦姓後漢有楊州刺史倪諺五稽切十八 || ZYYY: 倪 移 影 齊微齊 齊微 陽平 齊齒呼 i || td. 倪桂珍 Ní Guì-Zhēn (Nghê Quế-Trân) ] , young kid, little, young, feeble, Also:, Ni, family surname of Chinese origin, {ID453067420 - 10/13/2017 4:07:55 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
