TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 耐煩 | 耐煩 nàifán (nạiphiền) [ VHh @# QT 耐煩 nàifán ~ QT 忍耐 rěnnài (nhẫnnại) | QT 耐 nài < MC naj < OC *nəj || QT 煩 fán < MC bwjən < OC *bhan || Handian: 耐煩 nàifán (1) 耐心，不怕麻煩。丁玲《太陽照在桑乾河上》五：“她教大夥識字很耐煩，很積極。”(2) 能忍耐；不急躁。 ”《紅樓夢》第十九回：“我今兒聽見我媽和哥哥商議，教我再耐煩一年，明年他們上來，就贖我出去的呢。 ” (3) 忍受煩悶。常與“不”字相連。 唐 劉希夷《秋日題汝陽潭壁》詩：“幽人不耐煩，振衣步閒寂。 ”] , be patient, patience, abilility to bear, not impatient, {ID453067306 - 12/24/2019 4:59:54 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.