TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 俛 | (1) miễn, (2) mẫn, (3) phủ 俛 miăn (miễn) [ Vh @ QT 俛 (俯, 勉) miăn, fú, fǔ (miễn, phủ) < MC men < OC *mharʔ, *mwǝn | Kangxi: 【集韻】同俯頫。【周禮·冬官考工記】矢人前弱則俛。【前漢·鼂錯傳】在俛仰之閒耳。【註】師古曰：俛卽俯。又【賈誼·過秦論】頫首。【史記】作俛首，俯仰。【史記】作頫仰。音義𠀤同。 又【集韻】【韻會】𠀤美辨切，音免。義同。 又與勉同。【禮·表記】俛焉日有孳孳。【註】俛焉，勤勞貌。又【陸機·文賦】有無僶俛。【韻會小補】古音流變，字亦隨異。如俯仰之俯，本作頫，或作俛，今皆作俯。而頫音兆，俛音免，不復音俯矣。 | Starostin: MC mén is irregular instead an expttted *mwǝ́n. || td. 俛首 fǔshǒu (phủđầu), 勤勉 jǐnmiăn (cầnmẫn) ] , strive, make effort, exhort, work hard, endeavor, diligent, Also:, look down, stoop, bend the head, bend down, bow one's head, submit to, {ID453066905 - 7/22/2017 7:05:52 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
