縭: (1) li, (2) chi, (3) voan, (4) chắp

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

Từnguyên

Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.

縭

(1) li, (2) chi, (3) voan, (4) chắp 縭 lí (ly) [ Viet. 'voan' <~ 'voile' (French) ~ Vh @ QT 縭 lí, chī (li, chi) ~ ht. QT 離 lí < MC le < OC *raj, *rajs | *OC 縭离歌離 rel | PNH: QĐ lei4, Hẹ li2 | Tang reconstruction: tiɛ | Shuowen: 《糸部》縭：以絲介履也。从糸离聲。 | Kangxi: 《康熙字典·糸部·十一》縭：《廣韻》呂支切《集韻》《韻會》鄰知切，𠀤音離。《說文》以絲介履也。又《爾雅·釋器》婦人之褘謂之縭。《註》卽今之香纓也。《詩·豳風》親結其縭。《傳》縭，婦人之褘也。母戒女施衿結帨。又《爾雅·釋水》縭，緌也。《疏》縭訓爲緌，緌又爲繫。《詩·小雅》紼縭維之。又《正韻》抽知切，音摛。《唐書·儒學傳》風縭露沐。考證：〔《爾雅·釋器》婦人之褘謂縭。〕謹照原文謂下增之字。| Guangyun: 縭離呂支來支A開支A 平聲三等開口支A 止上平五支 lie̯ lǐe lie ljɛ liᴇ liɛ liə̆ li2 lie lie 婦人香纓 || Môngcổ âmvận: li li 平聲 ] ** , tie, bind, Also:, bridal veil, kerchief, {ID453065562 - 6/23/2019 7:51:18 PM}

Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

Trởvềlại trangnhà VNY2K

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.