纚: (1) lệ, (2) ly, (3) li

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

Từnguyên

Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.

纚

(1) lệ, (2) ly, (3) li 纚 lí (lệ) [ QT 纚 lí, lǐ, shǎi, shī, shǐ, xǐ (lệ, ly) ~ ht. QT 麗 lì, lí, lǐ, sī (lệ, ly) < MC liej < OC *rhes | Chúý: ¶ l- ~ s- | Shuowen: 冠織也。从糸麗聲。所綺切 | Kangxi: 【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤所綺切，音蹝。。【前漢·江充傳】冠襌纚步搖。【註】纚，織絲爲之，卽今方目紗是也。【後漢·輿服志】法冠，高五寸，以纚爲展筩。【註】纚，今之縰。通俗文：幘里曰纚。【釋名】纚，以韜髪者也。以纚爲之，因以爲名。【廣韻】同縰。又【集韻】【韻會】𠀤鄰知切，音離。【詩·小雅】紼纚維之。【傳】纚，緌也。又【集韻】所禾切，音羅。【屈原·離騷】索胡繩之纚纚。【註】胡繩，香草。纚纚，索好貌。　又【集韻】疎士切，音史。【張衡·西京賦】奮長袖之颯纚。【註】颯纚，長貌。　又【集韻】輦尒切，音邐。連也。] , kerchief, rope, band for the hair, Also:, long, dangling, {ID453090596 - 6/23/2019 7:51:47 PM}

Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

Trởvềlại trangnhà VNY2K

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.