Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 籙 | (1) lục, (2) lọc, (3) lộc 籙 lù (lục) [ QT 籙 (簏) lù (lục, lọc, lộc) < MC luk, ləwk < OC *rōk, *roːɡ | *OC 箓 录 屋 禄 roːɡ 説文 同 簏 | PNH: luk6 | Tang reconstruction: liok | Kangxi: 《康熙字典·竹部·十六》 籙:《廣韻》力玉切《集韻》《韻會》龍玉切《正韻》盧谷切,𠀤音祿。籍也 。又圖籙。《張衡·東京賦》高祖膺籙受圖,順天行誅。又《集韻》簏也。| Guangyun: 箓 禄 盧谷 來 屋一 屋 入聲 一等 開口 東 通 入一屋 luk luk luk luk luk luk ləwk lu4 luk luk 說文同上 || ZYYY: 籙 錄 來 魚模撮 魚模 入聲作去聲 撮口呼 liu || Môngcổ tựvận: lÿu ly 入聲 ]^{ | Example: } **** , chart, list, memorandum, Also:, book of prophecy, records regarding dynastic fortunes, Taoist amulet, book, record, {ID453066231 - 7/4/2026 8:28:27 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 26. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.