TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 掠 | (1) lược, (2) quơ, (3) quét, (4) quệt, (5) quẹt, (6) vơ, (7) lướt 掠 lüè (lược) [ Vh @ QT 掠 lüè, liàng, lùn ~ QT 略 lüè < MC liak < OC *lɨak | PNH: QĐ loek6, Hẹ liok8, liok6 | Shuowen: 奪取也。从手京聲。本音亮。《唐韻》或作擽。離灼切 | Kangxi: 《唐韻》離灼切《集韻》《韻會》《正韻》力灼切，𠀤音略。《說文》奪取也。《廣韻》抄掠，劫人財物也。《戰國策》掠於郊野，以足軍食。通作略。亦作剠。或作擽。 又《增韻》捎取也，拂過也。 又書法長撇古名掠。《柳宗元曰》掠左出而鋒欲輕。 又《廣韻》《集韻》《韻會》力讓切《正韻》力仗切，𠀤音亮。亦奪取也。《左傳·襄十一年》禁侵掠。又《昭二十年》輸掠其聚。《前漢·高帝紀》所過毋得鹵掠。 又搒笞也，治也。《禮·月令》毋肆掠，止獄訟。《註》掠謂捶治人。《前漢·𨻰萬年傳》下獄掠治。 || td. 侵掠 qīnlüè (xâmlấn), 掠奪 lüèduó (vơvét), 掠過 lüèguò (lướtqua) ] , rob, ransack, plunder, seize, graze, plunder, sack, torture, Also:, pass by, sweep past, brush, {ID453093295 - 9/6/2010 11:46:20 PM} |
Copyrights ©2003, 10. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
