老老: (1) luônluôn, (2) baogiờ, (3) lúcnào

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

Từnguyên

Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.

老老

(1) luônluôn, (2) baogiờ, (3) lúcnào 老老 láoláo (lãolão) [ Vh @ QT 老老 láoláo ~ QT 姥姥 láoláo \ Vh @ 老 lăo ~ lúc, nào, bao, giờ (cũng) (Bk: 老老 láoláo) || QT 老 lăo < MC ljəw < OC *hu:ʔ || Guoyu Cidian: 老老 láoláo (1) 北方人稱外祖母。也作「姥姥」。 (2) 對老婦人的尊稱。《程乙本紅樓夢》第六回：「這劉老老乃是個久經世代的老寡婦，膝下又無子息，只靠兩畝薄田度日。」也作「姥姥」。 || x. 牢牢 láoláo (lluônluôn)] ** , always, often, frequently, all the times, Also (northeasttern dialect):, maternal grandmother, grandmother, grandma, to address to an old woman), madam, old woman, {ID6783 - 1/13/2020 10:21:38 AM}

Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

Trởvềlại trangnhà VNY2K

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.