TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 櫑 | (1) lôi, (2) luỹ, (3) li, (4) ly 櫑 léi (lôi) [ Vh @ QT 櫑 (罍) léi, léi, lěi, lèi < MC loj < OC *rhūj | *OC (1) 櫑 畾 微 雷 ruːl , (2) 櫑 畾 微 磥 ruːlʔ | PNH: QĐ leoi4, Hẹ lui2 | Shuowen: 《木部》櫑：龜目酒尊，刻木作雲雷象。象施不窮也。从木畾聲。 櫑: 龜目酒尊.刻木作雲雷象.象施不窮也.從木.從畾.畾亦聲.櫑或從缶.櫑或從皿.籀文櫑.從缶回. (261) | Kangxi: 《康熙字典·木部·十五》櫑：《唐韻》魯回切《集韻》《韻會》《正韻》盧回切，𠀤音雷。《說文》龜目酒尊，刻木作雲雷象，象施不窮也。或从缶，或从皿。《徐曰》圜轉之義，故曰不窮。《韓詩·國風·金罍傳》天子玉飾，諸侯大夫黃金飾，士以梓，故字从木。又《唐韻》落猥切《集韻》《正韻》魯猥切，𠀤音磊。櫑劒，古木劒也。《類篇》櫑具，劒上鹿盧飾。《前漢·雋不疑傳》帶櫑具劒。《註》晉灼曰：長劒首，以玉作，幷鹿盧形，上刻木作山形，如蓮花初生未敷時。又《集韻》盧對切，音擂。義同。| Guangyun: (1) 櫑 雷 魯回 來 灰 灰 平聲 一等 合口 灰 蟹 上平十五灰 luɑ̆i luɒi luᴀi luɒi luʌi luoi lwəj lei2 luai luoi ≆說文曰龜目酒尊刻木作雲雷之象象施不窮也 , (2) 櫑 磥 落猥 來 灰 賄 上聲 一等 合口 灰 蟹 上十四賄 luɑ̆i luɒi luᴀi luɒi luʌi luoi lwəj lei3 luaix luoj 櫑劒古木劒也 || ZYYY: 檑 雷 來 齊微合 齊微 陽平 合口呼 lui || Môngcổ âmvận: (1) lue luɛ̆ 上聲 , (2) lue luɛ̆ 去聲 || x. 盃 bēi (ly) ] *** , a lei vessel, pitcher, jar, wooden drinking cup, Also: (Viet.), glass, cup, {ID453082989 - 6/23/2019 7:50:47 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.