TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 伉儷 | (1) vợchồng, (2) chồngvợ 伉儷 kànglì (khánglệ) [ Vh @# QT 伉儷 kànglì | QT 伉 kàng < MC khaŋ < OC *khāŋs || QT 儷 lì ~ ht. QT 麗 lì, lí, lǐ, sī (lệ, ly) < MC liej < OC *rhes || Handian: (1) 妻子，配偶。 《左傳·昭公二年》：“ 晉少姜卒。公如晉，及河， 晉侯使士文伯來辭曰：'非伉儷也，請君無辱。'” 清 方文《彰法山經橋公故居》詩：“二女才華誠絶人，何處能尋此伉儷。” (2) 謂女子嫁人為妻。 《資治通鑑·晉孝武帝太元十九年》：“羣臣謂宣太后應配食元帝，太子前率徐邈曰：' 宣太后平素之時，不伉儷於先帝，至於子孫，豈可為祖考立配！'” (3) 謂夫婦。 《京本通俗小說·馮玉梅團圓》：“那漢道：'足下休疑，我已別娶渾家，舊日伉儷之盟，不必再題。'” 郭沫若《蘇聯紀行·八月十一日》： “女往依附，經種種曲折，結果與鋼琴家結為伉儷。” (4) 謂結成夫婦。 清 和邦額《夜譚隨錄·香雲》：“女曰：'結褵約在幾時？' 杜曰：'罪不可逭者正在此，蓋伉儷已匝月矣。'” , married couple, spouse, {ID453112973 - 4/25/2019 4:22:40 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
