TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 花兒 | (1) hoanhi, (2) bông 花兒 huār (hoanhi) [ Vh @ ® QT 花兒 huār (hoa) \ PNH: QĐ 花 /faa1/ ~ 葩 pā (ba) bông | QT 花 huā < MC xwa < OC *sŋrōjs | cđ MC 假合二平麻曉 || ~ QT 華 huā, huá < MC xwa, ɠwa < OC *swra:, *wra:| Pt 呼瓜, 戶花 | Starostin : Shuowen 榮也從草###.凡華之屬皆從華. (275): flower, blossom. Also read *wra:, MC g|wa. (FQ 戶花), Pek. huá 'blossoming, beautiful' (obviously related to *s-wra:). For *w- cf. Xiamen ua2. Since Bei-chao (4th cent.) the common usage has preserved 華 with the reading *wra: (at that time already *g|wa:.), and introduced the character 花 for the reading *swra: (at that time already *xwa:.) ] ~ 葩 pā (ba) bông , flower, blossom, a flowering plant, {ID453062773 - 7/26/2017 5:13:48 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
