TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 叶 | (1) hiệp, (2) lá, (3) ghép, (4) ráp 叶 xié (hiệp) [ Vh @# QT 叶 (葉) yè, (協) xié ~ ht. QT 協 xié < MC ɠiep < OC *ghe:p | PNH: QĐ hip6, Hẹ jap8, TrC hiab8 | Kangxi: 《玉篇》古文協字。《後漢·律曆志》叶時月正日。餘詳十部六畫。 又《集韻》同旪。《前漢·五行志》次四曰旪用五紀。《註》師古曰，旪讀曰叶。 又《正韻》同汁。《張衡·西京賦》五位相汁，以旅于東井。《註》汁、叶同。|| Ghichú: 叶 yè cònlà chữ giảnthể thaycho chữ 'lá 葉 yè (diệp) trong tiếngHán hiệnđại. || td. 叶和 xiéhé (hiệphoà), 叶韻 xiéyùn (rápvần) ] , be in harmony, harmonious, harmonize, assist, rhyme, unite, together, Also: (simplified form for 葉 yè ), leaf, foliage, frondage, part of a hisorical period, family surname of Chinese origin, {ID453096849 - 7/26/2010 11:04:40 AM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
