Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 混 | (1) hỗn, (2) hồn, (3) cỗn, (4) hoang, (5) vẩn, (6) bẩn, (7) lẫn, (8) lộn, (9) lẫnlộn, (10) trộn 混 hùn (hỗn) [ Viet. 'lẫnlộn' @& '混 hùn (lẫn)' + '混 hùn (lộn)' || QT 混 hùn, hún, hūn, hǔn, gǔn, kūn (hồn, hỗn, cỗn) < MC ɦuon < OC *ɣwən | *OC混 昆 文 混 ɡuːnʔ | ¶ /h- ~ l-/, /hw- ~ b-/ | PNH: QĐ wan4, Hẹ fun5, fun3 | Kangxi: 《唐韻》《正韻》胡本切《集韻》《韻會》戸袞切,𠀤音倱。又混沌,元氣未分也。 《老子·道德經》有物混成,先天地生。又《集韻》胡昆切,音䰟。人名。漢有屬國公孫昆邪,或作混。又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤公渾切,音昆。混夷,西戎名。或作緄。通作昆。 《詩·大雅》混夷駾矣。又同崑。 《週禮註》混淪,卽崑崙。又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古本切,音袞。與滾同。大水流貌。 《孟子》原泉混混。| Shuowen: 豐流也。从水昆聲。胡本切 | 《唐韻》《正韻》胡本切《集韻》《韻會》戸袞切,𠀤音倱。又混沌,元氣未分也。 《老子·道德經》有物混成,先天地生。又《集韻》胡昆切,音䰟。人名。 漢有屬國公孫昆邪,或作混。 又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤公渾切,音昆。混夷,西戎名。或作緄。通作昆。 《詩·大雅》混夷駾矣。又同崑。 《週禮註》混淪,卽崑崙。又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古本切,音袞。與滾同。大水流貌。 《孟子》原泉混混。 | Guangyun: 混 混 胡本 匣 魂 混 上聲 一等 合口 魂 臻 上二十一混 ɣuən ɣuən ɣuən ɣuən ɦuən ɦuon ɦwən hun4 ghuonx huoon || ZYYY: 混 混 曉 真文合 真文 去聲 合口呼 xuən ]^{ | Example: 混說. húnshuō. (nóihỗn.), 混水摸魚. húnshuǐmōyú. (nướcbẩnbắtcá.), 美國 二零二一年 一月 六日 在 國會大厦 川普 反動派 暴動 造成 情況 混亂, 弄得 民主 愛國 人士 陷入 迷宮 了. Měiguó èrlíng'èryī nián yīyuè lìurì zài Guóhuìdàshà Chuānpǔ fǎndòngpài bàodòng zàochéng qíngkuàng hǔnluàn, nòngdé mínzhǔ àiguó rénshì xiànrù mígōngle. (Ngày 1 tháng 1 năm 2021 tại Toànhà Quốchội phephảnđộng theo Trump dấylên bạođộng làm tìnhhuống hỗnloạn, làmcho nhữngngười yêu dânchủ yêunước như rơivào mêcung.), x. 矇混過關. ménghùnguòguān. (lầnmòmùloà.), § 雜混. záhùn. (xàbần.) } *** , mix, blend, mingle, dirty, turbid, muddy, not clear, goof, muddle along, thoughtless, confused and not distinguishable, Also:, impertinent, saucy, impudent, live aimlesly, fool around, just to get along, do things at random, make trougble, {ID453062910 - 8/4/2026 5:30:07 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 26. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.