TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 髹 | (1) hưu, (2) hứu, (3) tô, (4) sơn 髹 xīu (hưu) [ Vh @ QT 髹 (髤) xīu (hưu, hứu) < MC huw < OC *qʰu | *OC 髹 休 幽 休 qʰu 髤注或體見韓非子 | PNH: QĐ jau1 | Kangxi: 《康熙字典·髟部·六》髹：《廣韻》許尤切《集韻》《正韻》虛尤切，𠀤音休。與髤同。詳髤字註。 | Guangyun: 髤 休 許尤 曉 尤 尤 平聲 三等 開口 尤 流 下平十八尤 xi̯ə̯u xĭəu xiu xiəu hɨu hiu huw xiu1 hiu xiou 周禮駹車有髤飾注謂髤漆赤多黑少也或作髹 | Pt 許尤, 虛尤 | ¶ /x- ~ s-/, /x- ~ t-/ ]^{ | Example: 髹工 xīugōng (thợsơn) } } *** , red lacquer, lacquer, paint, {ID453073791 - 6/27/2026 4:01:39 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 26. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
