TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 霞 | (1) hà, (2) xa, (3) hừng 霞 xiá (hà) [ Viet. 'xa' @ 遐 xiá (hà)' ~ Vh @ QT 霞 xiá < MC ɠa < OC *ghra | PNH: QĐ haa4, hẹ hà, TrC hia5 | Shuowen: 赤雲气也。从雨叚聲。胡加切 | Kangxi: 《唐韻》胡加切《集韻》《韻會》《正韻》何加切，𠀤音霞。 《廣韻》赤氣騰爲雲。《集韻》雲日氣相薄。《增韻》日旁彤雲。通作赮。 又《字彙補》漢複姓有霞露氏。 又與遐通。《楚辭·遠遊》載營魄而登霞。《朱註》古與遐借用。 又《增韻》通作蝦。《吳越春秋·烏鳶歌》啄霞矯翮兮雲閒。《字彙補》霞卽蝦也。 又叶音胡。《楚辭·遠遊》餐六氣而飮沆瀣兮，漱正陽而含朝霞。保神明之淸澄兮，精氣入而麤穢除。 又叶音何。《曹植·洛神賦》遠而望之，皎若太陽升朝霞。迫而察之，灼若芙渠出綠波。 || Starostin: far, distant (LZ) = 遐 q.v. || Ghichú: thườngdùng cho tênngười, td. 秋霞 Qīuxiá (Thu-Hà) || td. 絢爛的朝霞. Xuànlàn de zhāoxiá. (Hừngsáng rạngrỡ.) ] , red cloud, morning glow, evening glow, Also:, far, distant, {ID12693 - 4/23/2018 7:08:46 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
