TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 遐 | (1) hà, (2) sao, (3) hả, (4) hở, (5) xa 遐 xiá (hà) [ Vh @ QT 遐 xiá < MC ɠa < OC *ghra: | Pt 胡加 | Shuowen: 遠也。从辵叚聲。胡加切〖注〗臣鉉等曰：或通用徦字。 | Kangxi: 【唐韻】胡加切【集韻】【韻會】【正韻】何加切，𠀤音霞。【說文】遠也。【書·太甲】若陟遐必自邇。【楚辭·遠遊】氾容與而遐舉兮。 又與何通。【詩·小雅】遐不謂矣。又【大雅】遐不作人。 又叶寒歌切，音何。【左思·魏都賦】閑居隘巷，室邇心遐。富仁寵義，職競弗羅。 又叶洪孤切，音胡。【揚子·太𤣥經】缺船跋車，其害不遐。| Starostin : to put far away, keep away. Also borrowed for an interrogative pronoun 'how, why' (which makes the reconstruction of *gh- possible). || td. 遐方 xiáfāng (phươngxa), 遐心 xiáxīn (xalòng) ] , far, afar, long, distant, distant land, put far away, go far away, keep away, abandon, Also:, old, advanced in, (interrogative pronoun), how, why, {ID12695 - 4/23/2018 7:08:50 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
